Vitraux   Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows  Click !

Vitraux (2)  Clic !

Kirchenfenster (2)   Klick !

Church windows (2)  Click !

Tableau votif des saints martyrs Crépin et Crépinien (1594)

Votivbild der Märtyrerheiligen Crepin und Crespinian (1595)

Votive painting of the martyred saints Crepin and Crepinian

Tableau votif des saints martyrs Crépin et Crépinien (1594)

Votivbild der Märtyrerheiligen Crepin und Crespinian (1595)

Votive painting of the martyred saints Crepin and Crepinian

Porte de la sacristie (14ème siècle)

Sakristeitür (14.Jht)

Door of the sacristy (14th century)

Fresque au-dessus de la sacristie (vers 1270-1280)

Wandmalerei über der Sakristei (ca. 1270-1280)

Wall painting above the sacristy (around 1270-1280)

Peinture funéraire du chanoine Jean Coustave mort en 1452

Trauerbild des Kanonikers Jean Coustave, der 1452 starb

Funeral painting of Canon Jean Coustave who died in 1452

Chanoine en prière

Betender Kanoniker

Praying canon

Chanoine en génuflexion devant une Vierge à l'Enfant, scène encadrée par deux pinacles portant un arc trilobé coiffé d'un gable

Kniender Kanoniker vor der Jungfrau mit Kind

Canon genuflecting before a Virgin with Child

Chanoine Guillaume de Jeu

Kanoniker Willhelm de Jeu

Canon William of Jeu

Chanoine Guillaume Gaultier agenouillé devant la Vierge (13ème siècle)

Kanoniker Wilhelm Gaultier kniend vor der Jungfrau (13.Jht)

Canon William Gaultier kneeling before the Virgin (13th century)

Vierge

Jungfrau

Virgin

Anges

Engel

Angels

Anges

Engel

Angels

Enfeu

Grabnische

Funeral niche

Dans la chapelle Saint-Georges

In der Kapelle St. Georg

In the St. George's Chapel

Dans la chapelle Saint-Georges

In der Kapelle St. Georg

In the St. George's Chapel

Dans la chapelle Saint-Georges

In der Kapelle St. Georg

In the St. George's Chapel

Martyre de saint Georges

Das Martyrium des Heiligen Georg

Martyrdom of Saint George

Martyre de saint Georges

Das Martyrium des Heiligen Georg

Martyrdom of Saint George

Martyre de saint Georges

Das Martyrium des Heiligen Georg

Martyrdom of Saint George

Martyre de saint Georges

Das Martyrium des Heiligen Georg

Martyrdom of Saint George

Martyre de saint Georges

Das Martyrium des Heiligen Georg

Martyrdom of Saint George

Martyre de saint Georges

Das Martyrium des Heiligen Georg

Martyrdom of Saint George

Martyre de saint Georges

Das Martyrium des Heiligen Georg

Martyrdom of Saint George

Martyre de saint Georges

Das Martyrium des Heiligen Georg

Martyrdom of Saint George

Scène des croisades

Kreuzzugsszene

Crusade scene

Scène des croisades

Kreuzzugsszene

Crusade scene

Un croisé charge les Sarrazins qui font demi-tour et s'enfuient

Ein Kreuzfahrer greift die Sarazenen an, die sich umdrehen und fliehen

A crusader charges the Saracens who turn around and flee

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Clerc prêtant hommage à un ange

Einem Engel huldigender Geistlicher

A clergyman paying homage to an angel

Clerc prêtant hommage à un ange

Einem Engel huldigender Geistlicher

A clergyman paying homage to an angel

En bas la plus ancienne peinture du 13ème siècle

Unten die älteste Malerei aus dem 13.Jht

Below the oldest painting from the 13th century

Vierge à l'Enfant assise devant une tenture tenue par deux anges (13ème siècle)

Jungfrau und Kind sitzend vor einem von zwei Engeln gehaltenen Behang (13.Jht)

Virgin and Child seated in front of a hanging held by two angels (13th century)

Vierge à l'Enfant

Jungfrau und Kind

Virgin and Child

Ange et donateur

Engel und Spender

Angel and donor

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Le chanoine Thomas Besson est présenté à une Vierge à l'Enfant par son saint Patron (fin 15ème siècle)

Kanonikus Thomas Besson wird von seinem Schutzpatron der Jungfrau mit Kind vorgestellt (Ende des 15.Jhts)

Canon Thomas Besson is presented to a Virgin with Child by his patron saint (end of 15th century)

Chanoine Thomas Besson (fin 15ème siècle)

Kanonikus Thomas Besson (Ende 15.Jht)

Canon Thomas Besson

Chanoines et clerc

Kanoniker und Geistlicher

Canons and clergyman

Chanoines coiffés de l'aumusse, un clerc, tous des membres de la famille de Jeu (fin 13ème siècle)

Kanoniker und Geistlicher (Ende 13.jht)

Canons and clergyman (end 13th century)

Chanoines et clerc

Kanoniker und Geistlicher

Canons and clergyman

Un ange les introduit au Paradis

Ein Engel führt sie ins Paradies ein

An angel introduces them to Paradise

Un ange les introduit au Paradis

Ein Engel führt sie ins Paradies ein

An angel introduces them to Paradise

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Saint-Antoine (14ème siècle)

Hl. Antonius (14.Jht)

St. Anthony (14th century)

Saint Sébastien percé de flèches (14ème siècle)

Der von Pfeilen durchbohrte Heilige Sebastian (14.Jht)

Saint Sebastian pierced by arrows (14th century)

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Saint Christophe portant l'Enfant Jésus

Der heilige Christophorus trägt das Jesuskirnd

St. Christopher carrying the Child Jesus

Saint Christophe portant l'Enfant Jésus

Der heilige Christophorus trägt das Jesuskirnd

St. Christopher carrying the Child Jesus

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Christ en croix entouré à droite par sainte Agathe et à gauche par saint Loup, évêque de Sens

Christus am Kreuz, rechts umgeben von der heiligen Agatha und links vom heiligen Lupus von Sens

Christ on the cross surrounded on the right by saint Agatha and on the left by saint Lupus of Sens

Saint Loup, évêque de Sens

Hl. Lupus von Sens

Saint Lupus of Sens

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Sainte Agathe

Hl. Agatha

St. Agatha

Évêque

Bischof

Bishof

Dans la chapelle Sainte-Agathe

In der Kapelle St. Agatha

In the St. Agatha's Chapel

Laîc coiffé d'un béguin

Laie

Layman

Chanoine

Kanoniker

Canon

Vitraux   Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows  Click !