Petite église romane construite au 12ème siècle

Kleine romanische Kirche aus dem 12.Jht

Small Romanesque church built in the 12th century

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Église restaurée au 19ème siècle

Kirche im 19.Jht restauriert

Church restored in the 19th century

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Corniche à modillons et cordon de billettes

Kranzgesims mit Kragsteinen und Rollenfries

Cornice with modilions and row of billets

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Façade occidentale et chapelle latérale formant transept

Westfassade und Seitenkapelle, die ein Querschiffsarm bildet

West facade and side chapel forming transept arm

Mur sud et chapelle latérale formant transept

Südwand und Seitenkapelle, die ein Querschiffsarm bildet

South wall and side chapel forming transept arm

Mur sud et petites baies en plein cintre

Südwand und kleine Rundbogenfenster

South wall and small round arched windows

Mur sud et petites baies en plein cintre

Südwand und kleine Rundbogenfenster

South wall and small round arched windows

Petit clocher restauré au 19ème siècle

Kleiner Glockenturm, im 19.Jht restauriert

Small bell tower restored in the 19th century

Porte occidentale

Westtür

West door

Archivolte bordée par un cordon de billettes

Archivolte mit Rollenfries

Archivolt with row of billets

Dans la petite église vers le choeur

In der kleinen Kirche zum Chor

In the small church to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Dans le choeur flanqué de deux chapelles latérales

Der Chor wird von zwei Seitenkapellen flankiert

In the choir flanked by two side chapels

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Peintures du 19ème siècle

Wandmalereien aus dem 19.Jht

Wall paintings from the 19th century

Dans la nef voûtée en berceau brisé

Im spitzbogentonnengewölbten Kirchenschiff

In the nave with pointed barrel vault

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcade en plein cintre

Rundbogenarkade

Round arched arcade

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west