Tout droit pour aller au rocher Landmann
Bitte geradeaus zur Landmannsklippe
(Sackgasse)
Staright ahead to the Landmann Cliff
Chaos granitique du Landmann
An der Landmannsklippe
At the Landmann Cliff
Entassement de rochers
Ein Haufen von Granitfelsen
A pile of granite boulders
Chaos granitique du Landmann
An der Landmannsklippe
At the Landmann Cliff
Entassement de rochers
Ein Haufen von Granitfelsen
A pile of granite boulders
Entassement de rochers
Ein Haufen von Granitfelsen
A pile of granite boulders
Chaos granitique du Landmann
An der Landmannsklippe
At the Landmann Cliff
Blocs de granit
Granitblöcke
Granite boulders
Désagrégation du granit
Wollsackverwitterung
Granite erosion
Sur le rocher Landmann
Auf der Landmannsklippe
On the Landmann Cliff
Le dernier chaos du Hohnekamm
Die letzte Klippe auf dem Hohnekamm
The last cliff on the Hohnekamm
Vue sur la forêt
Blick auf den Wald
View to the forest
Sur le rocher Landmann
Auf der Landmannsklippe
On the Landmann Cliff
Ne pas tomber SVP
Nicht runterfallen bitte!
Attention
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken
Vue vers le nord
Blick nach Norden
View to the north
Un bon siège
Ein guter Sitz für müde Wanderer
One good seat for tired hikers
Blocs de granit
Granitblöcke
Granite rocks
Un livre à l'intérieur pour s'immortaliser
Hier drin befindet sich ein Gipfelbuch
There is a hiker's book inside
Au sommet
Ganz oben
On the top
Maintenant sur le petit sentier
Nun auf dem Treppenstieg
Now on the Treppenstieg
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
Arbres morts
Totes Holz
Dead trees
Dans le parc national du Harz
Im Nationalpark Harz
In the Harz National Park
Racines d'épicéas
Wurzelteller
Roots
Sur le sentier Treppenstieg
Auf dem Treppenstieg
On the track Treppenstieg
Arbre mort
Toter Baum
Dead tree
Un beau spécimen
Ein wunderschönes Exemplar
A beautiful specimen
Le sentier devient dangereux
Der Trampelpfad wird gefährlicher
It is dangerous
Nombreuses racines et trous
Viele Wurzeln und Löcher
Many roots and holes
Sur le sentier Treppenstieg
Auf dem Treppenstieg
On the track Treppenstieg
Les rochers en granit sont en escalier
Treppenstieg einfach weil die Granitfelsen
treppenartig liegen
Treppenstieg
Le chemin devient meilleur
Der Weg wird auf einmal viel besser
The track is better
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Tout est en descente
Es geht nur berg ab
A long descent
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Est-ce un phoque?
Ist es eine Robbe?
Is it a seal?
ou un requin?
oder ein Hai?
or a shark?
L'homme avait de l'imagination
Der Mann hatte Phantasie
A good idea
La descente est longue et caillouteuse
Der Abstieg ist lang und steinig
The descent is long and stony
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Il commence à se faire tard
Es wird spät
It is getting late
Die Stempelstelle ist
Die Stempelstelle ist ganz nah
The stamp place is reached
A gauche à l'ombre
Links im Schatten
To the left
A l'intersection du Brücknerweg
Am Unteren Brücknerweg
At the Unteren Brücknerweg
La boîte tampon
Der Stempelkasten der Harzer Wandernadel
The stamp box
La boîte tampon
Der Stempelkasten
The stamp box
