Monument naturel (alt. 499 m)
Auf dem Bodendenkmal (499 m ü. NN)
On the Trageburg (alt. 499 m)
Sur le Trageburg
Auf der Trageburg
On the Trageburg
Sur le Trageburg
Auf der Trageburg
On the Trageburg
Vue sur le bassin
Blick auf das Vorbecken
View to the basin
Direction petit barrage de la Rappbode
Richtung Vorsperre der Rappbode
Direction little dam of the Rappbode
Environ 3 km
Circa 3 km
Circa 3 km
Sur le chemin Harzer Hexen Stieg
Auf dem Harzer-Hexen-Stieg
On the trail Harzer Hexen Stieg
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Beau paysage
Schöne Landschaft
Beautiful landscape
Pré-barrage
Das Rappbode-Vorbecken
Rappbode basin
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
En forêt
Im Wald
In the forest
Racines
Wurzeln
Roots
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Belle vue
Schöner Ausblick
Beautiful view
Descente à travers bois
Abstieg durch den Wald
Descent through the forest
Hutte refuge
Schutzhütte
Shelter
Direction barrage
Richtung Staumauer
Direction dam
Mur de retenu de l'avant barrage
Staumauer der Rappbode Vorsperre
First dam at the Rappbode
Sur le barrage
Auf der Staumauer
On the dam
Au pied du barrage (hauteur 25 m)
Am Fuß der Staumauer (Höhe 25 m)
At the foot of the dam (hight 25 m)
Belle vallée
Schönes Tal
Beautiful valley
En automne
Im Herbst
In autumn
En automne
Im Herbst
In autumn
Sur le barrage (longueur 118 m)
Auf der Staumauer (Kronenlänge 118 m)
On the dam (length 118 m)
Construit en 1961
Erbaut 1961
Built 1961
Barrage
Rappbode-Vorsperre
Dam
Barrage
Rappbode-Vorsperre
Dam
Sur le chemin du retour au Trageburg
Auf der Rückweg am Trageburg
On the way back at the Trageburg
Barrage
Rappbode-Vorsperre
Artificial lake
Barrage
Rappbode-Vorsperre
Artificial lake
Sur le chemin du retour
Auf der Rückweg
On the way back
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le chemin du retour
Auf der Rückweg
On the way back
Belle vue
Schöner Ausblick
Beautiful view
Vallée de la Rappbode
Im Rappbodetal
Rappbode Valley
Vallée de la Rappbode
Im Rappbodetal
Rappbode Valley
Vallée de la Rappbode
Im Rappbodetal
Rappbode Valley
Vallée de la Rappbode
Im Rappbodetal
Rappbode Valley
Vallée de la Rappbode
Im Rappbodetal
Rappbode Valley
Direction Trautenstein
Richtung Trautenstein
Direction Trautenstein
Sur le chemin du retour
Auf der Rückweg
On the way back
Nous ommes presque au bout
Wir sind (fast) am Ziel
We are at the destination