Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg mit Fahrspurplatten

On the former vehicle track

Distance entre la Croix de Fer et le rocher au Pigeon 3 km

Ca. 3 km zwischen dem Kruzifix und der Taubenklippe

Distance between the Cruzifix and the Pigeon Rock ca. 3 km

Une belle journée d'avril 2025

Ein schöner Apriltag 2025

A beautiful April day 2025

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg

On the former vehicle track

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg

On the former vehicle track

Plus de deux kilomètres sur les plaques de béton

Über 2 km auf dem Fahrspurplatten

More than two kilometers on concrete slabs

A l'endroit dit Ernstburg

An der Ernstburg

On the Ernstburg

Ici se dressait une maison de chasse

Hier stand das Jagdhaus Ernstburg (1770, abgerissen 1945)

Former site of a hunting lodge

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg

On the former vehicle track

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg

On the former vehicle track

Jeunes sapins et bouleaux

Junge Fichten und Birken

Young spruce and birch trees

Jeunes sapins et bouleaux

Junge Fichten und Birken

Young spruce and birch trees

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg

On the former vehicle track

Les bouleaux verdissent

Die Birken werden grün

The birch trees are turning green

À gauche, direction rocher du Pigeon

Die Birken werden grün, links Richtung Taubenklippe

The birch trees are turning green, to the left direction Pigeon Rock

Chemin de randonnée

Wanderweg

On the path

Direction Taubenklippe

Richtung Taubenklippe

Direction Taubenklippe

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

L'ancienne forêt a disparu

Der ehemalige Wald ist verschwunden

The forest has disappeared

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

À travers les arbres morts

Durch tote Bäume

Through dead trees

Le but se trouve devant nous

Das Ziel steht vor uns

The destination is in front of us

Au dessus de la vallée de l'Ecker

Über dem Eckertal

Over the Ecker Valley

De l'autre côté de la vallée se dressent le rocher Rabenklippe

An der anderen Seite des Eckertals steht die Rabenklippe

On the other side of the walley is the cliff Rabenklippe

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last meters

Rocher de la Taubenklippe

Die Taubenklippe

Cliff Taubenklippe

Rocher du Pigeon

Taubenklippe

Pigeon Rock

Rocher du Pigeon

Taubenklippe

Pigeon Rock

Hutte et boite tampon 004

Schutzhütte und Stempelstelle 004

Refuge and stamp point 004

Hutte et boite tampon 004

Schutzhütte und Stempelstelle 004

Refuge and stamp point 004

Boite tampon 004 Taubenklippe

Stempelstelle 004 Taubenklippe

Stamp point 004 Taubenklippe

Rocher du Pigeon

Taubenklippe

Pigeon Rock

Formation rocheuse

Felsformation nahe Ilsenburg

Rock formation near Ilsenburg

Montée au rocher

Aufstieg zur Taubenklippe

Ascent to the Pigeon Rock

Domine la vallée de l'Ecker

Hoch über dem Eckertal

High above the Ecker Valley

Au sommet de la Taubenklippe

Auf dem Gipfel der Taubenklippe

On the top of the Taubenklippe

Vue sur la vallée de l'Ecker

Blick auf das Eckertal

View to the Ecker Valley

Vue sur la vallée de l'Ecker

Blick auf das Eckertal

View to the Ecker Valley

Vue sur la vallée de l'Ecker

Blick auf das Eckertal

View to the Ecker Valley

Vue sur le rocher du Corbeau

Blick auf die Rabenklippe

View to the Rabenklippe

Vue sur la vallée de l'Ecker

Blick auf das Eckertal

View to the Ecker Valley

Vue sur la vallée de l'Ecker

Blick auf das Eckertal

View to the Ecker Valley

Les arbres verdissent

Die Bäume werden grün

The trees are turning green

Au sommet de la Taubenklippe

Auf dem Gipfel der Taubenklippe

On the top of the Taubenklippe

Au sommet de la Taubenklippe

Auf dem Gipfel der Taubenklippe

On the top of the Taubenklippe

Rocher du Pigeon

Taubenklippe

Pigeon Rock

Rocher du Pigeon

Taubenklippe

Pigeon Rock

Rocher du Pigeon

Taubenklippe

Pigeon Rock

Vue sur la hutte

Blick auf die Schutzhütte

View to the mountain hut

Vue sur la hutte

Blick auf die Schutzhütte

View to the mountain hut

Retour au point de départ

Zurück zum Auto

Return to the departure point

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the path

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg

On the former vehicle track

Cette randonnée a duré 8 heures avec les tampons 121, 122, 169 170, 001, 003 et 004 - 7 tampons pour un septuagénaire

Diese lange Wanderung mit den Stempeln 121, 122, 169, 170, 001, 003 und 004 hat 8 Stunden gedauert - 7 Stempel für einen Siebzigjährigen

This long hike with the stamps 121, 122, 169, 170, 001, 002 and 004 took 8 hours - 7 stamps for a septuagenarian

Les photos suivantes datent d'août 2008

Die folgenden Bilder sind von August 2008

The following photos are from August 2008

Chemin de patrouille garde-frontières

Kolonnenweg mit Fahrspurplatten

Along the former vehicle track

Une belle journée d'été

Ein schöner Sommertag

A beautiful summer day

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg

On the former vehicle track

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg

On the former vehicle track

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg

On the former vehicle track

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg

On the former vehicle track

Sur l'ancien chemin de patrouille garde-frontières - Vue sur le Brocken

Auf dem ehemaligen Kolonnenweg mit dem Brockenblick

On the former vehicle track with view to the Brocken

Le chemin était bien balisé

Der Weg war gut ausgeschildert

The trail was well-marked with sign posts

Rentrée dans le bois

Rein in den Wald

Through the forest

Un autre monde

Eine andere Welt

Another World

Il faut entrer dans cette forêt

Man muss durch den Wald

We need to go through the forest

Traversée de la forêt

Durch den Fichtenwald

Through the forest

Refuge avec tampon au milieu des arbres

Schutzhütte mit Stempelstelle zwischen den Bäumen

Refuge with stamp point between the trees

Sommet de la Taubenklippe (alt. 572 m)

Der Gipfel der Taubenklippe (572 m ü. NN)

Top of the Taubenklippe (altitude 572 m)

Sommet de la Taubenklippe

Der Gipfel der Taubenklippe

Top of the Taubenklippe

Sommet de la Taubenklippe

Der Gipfel der Taubenklippe

Top of the Taubenklippe

De l'autre côté de la vallée se dressent le rocher Rabenklippe

An der anderen Seite des Eckertals steht die Rabenklippe

On the other side of the walley is the cliff Rabenklippe

Rochers de la Taubenklippe

Die Taubenklippe

Cliff Taubenklippe

Rochers de la Taubenklippe

Die Taubenklippe

Cliff Taubenklippe

Rochers de la Taubenklippe

Die Taubenklippe

Cliff Taubenklippe

Sommet de la Taubenklippe

Der Gipfel der Taubenklippe

Top of the Taubenklippe

Altitude 572 m

Höhe 572 m ü. NN

Altitude 572 m

Rochers

Felsen

Rocks

Rochers

Felsen

Rocks

Formation rocheuse

Felsformation

Rock formation

Formation rocheuse

Felsformation

Rock formation

Formation rocheuse

Felsformation

Rock formation

Bizarre

Merkwürdig

Strange

Vu d'en haut

Von oben gesehen

Viewed from above

Vu d'en bas

Von unten gesehen

Viewed from below

Comme une tête de pigeon

Wie ein Taubenkopf

Like a pigeon's head

Pierre

Hinweisstein

Stone