Randonnée en 2008 à partir du parking de l'Ilsetal

Wanderung in 2008 ab Parkplatz Ilsetal

Hike in 2008 from the parking Ilsetal

Parking de l'Ilsetal

Parkplatz im Ilsetal

Parking in Ilsetal

Vue sur l'Ilsestein

Blick zum Ilsestein

View to the Ilsestein

Source de la Princesses Ilse

Prinzess-Ilse-Quelle

Princess Ilse Spring

J'arrive du Plessenburg

Ich war gerade auf der Plessenburg

I was on the Plessenburg

Maintenant direction Ilsestein (2 km)

Jetzt Richtung Ilsestein (2 km)

Now direction Ilsestein (2 km)

Une vraie autoroute pour randonneurs

Eine wahre Autobahn für Wanderer

A veritable "Autobahn" for hikers

Le chemin était autrefois bordé d'épicéas

Der Weg war einst von Fichten gesäumt

The way was once lined with spruce trees

Tout en légère descente

Es geht leicht berg ab

In the slightly descent

À travers le bois

Durch das Wald

Through the forest

À travers le bois

Durch das Wald

Through the forest

À travers le bois

Durch das Wald

Through the forest

Au bord du chemin

Am Wegesrand

By the wayside

Rochers

Felsen

Rocks

Petit banc

Kleine Bank

Small bench

Au rocher Paternoster

An der Paternosterklippe

At the Paternoster Cliff

Rochers

Felsen

Rocks

Au rocher Paternoster

An der Paternosterklippe

At the Paternoster Cliff

Rochers

Felsen

Rocks

Rochers

Felsen

Rocks

Rocher Paternoster (altitude 522 m)

Paternosterklippe (522 m ü. NN)

Paternoster Cliff (altitude 522 m)

Rocher Paternoster

Paternosterklippe

Paternoster Cliff

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Belle formation rocheuse

Schöne Felsformation

Rock formation

Rocher Paternoster

Paternosterklippe

Paternoster Cliff

Rocher Paternoster

Paternosterklippe

Paternoster Cliff

Au rocher Paternoster

An der Paternosterklippe

At the Paternoster Cliff

Vallée de l'Ilse

Das Ilsetal

The Ilse Valley

En chemin

Unterwegs

On the way

Quelques pierres sur le chemin

Der Weg ist steinig geworden

A few stones on the way

À travers le bois

Durch das Wald

Through the forest

À travers le bois

Durch das Wald

Through the forest

L'auberge n'est plus très loin

Die Waldgaststätte ist nicht mehr so weit

Direction Ilsestein

Arrivée à l'auberge Zum Ilsestein

Die Waldgaststätte ist erreicht

The inn is here

À la boîte tampon HWN 030 Ilsestein

An der Stempelstelle HWN 030 Ilsestein

At the stamp place HWN 030 Ilsestein

Ancienne petite auberge forestière

Ehemalige Waldgaststätte "Zum Ilsestein"

Former small forest inn

Vue sur le rocher Ilsestein

Blick zum Ilsenstein

View to the Ilsestein

Vue sur la croix de fer

Blick zum eisernen Kreuz

View to the iron cross

La croix de fer sur l'Ilsestein

Das Eiserne Kreuz auf dem Ilsestein

The iron cross on the Ilsestein

Sur le rocher

Auf der Klippe

On the cliff

La croix de fer sur l'Ilsestein

Das Eiserne Kreuz auf dem Ilsestein

The iron cross on the Ilsestein

La croix de fer

Das Eiserne Kreuz

The iron cross

Plaque commémorative (1913)

Gedenktafel (1913)

A memorial plate (1913)

Rocher Ilsestein, ici se dressait un château fort au Xème,  détruit en 1107

Am Ilsestein - Im 10.Jht stand hier eine Trutzburg, sie wurde 1107 zerstört

At the Ilsestein - This was the place of a fortified castle, destroyed in 1107

Vue dans la vallée

Blick ins Ilsetal

View into the valley

Retour à Ilsenburg

Zurück nach Ilsenburg

Bach to Ilsenburg

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Au bord du chemin

Am Wegesrand

By the wayside

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Rochers

Felsen

Rocks

Une bonne descente

Der Abstieg ist leicht

The descent is easy

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Petite hutte

Schutzhütte

Refuge

Petite hutte

Schutzhütte

Refuge

Au bord du chemin

Am Wegesrand

By the wayside

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

L'Ilsestein

Der Ilsestein

The Ilsestein

J'ai fait ce jour là 35 km

Ich habe an diesem Tag 35 km gemacht

I did 35 km that day

Je serai à la voiture dans 10 minutes

In 10 Minuten bin ich im Auto

Still 10 minutes to the car