Randonnée fin avril avec point de départ tour Austberg

Wanderung Ende April 2025 mit Ausgangspunkt Austbergturm

Hike at the end of April with starting point Austberg Tower

En chemin

Unterwegs

On the way

Au printemps

Im Frühjahr

Au printemps

Vue sur le Stapenberg

Blick zum Stapenberg

View to the Stapenberg

Les pissenlits sont en fleurs

Der Löwenzahn blüht

Dandelions are in bloom

En chemin

Unterwegs

On the way

Direction Stapenberg

Richtung Stapenberg

Direction Stapenberg

C'est pour parti pour la montée

Es geht los mit dem Aufstieg

It's time to go up

Un peu plus d'un kilomètre, mais la pente est très raide

Etwas mehr als einen Kilometer, aber der Hang ist sehr steil

A littel over a kilometre, but the slope is very steep

Au printemps

Im Frühjahr

Au printemps

La tendre verdure des arbres

Das zarte Grün der Bäume

The tender greenery of the trees

Dans la dure montée

Im steilen Aufstieg

In the steep ascent

Dans la dure montée

Im steilen Aufstieg

In the steep ascent

Dans la dure montée

Im steilen Aufstieg

In the steep ascent

Dans la dure montée

Im steilen Aufstieg

In the steep ascent

Au printemps

Im Frühjahr

Au printemps

En chemin

Unterwegs

On the way

Au printemps

Im Frühjahr

Au printemps

En chemin

Unterwegs

On the way

La montée parait interminable

Der Aufstieg scheint endlos

The ascent seems endless

Dans la dure montée

Im steilen Aufstieg

In the steep ascent

Dans la dure montée

Im steilen Aufstieg

In the steep ascent

Dans la dure montée

Im steilen Aufstieg

In the steep ascent

La montée est bientôt terminée

Der Aufstieg ist fast vorbei

The ascent is almost over

À la boîte tampon HWN 033 Stapenberg

An der Stempelstelle HWN 033 Stapenberg

At the stamp place HWN 033 Stapenberg

Sur le Stapenberg (altitude 443 m)

Auf dem Stapenberg (443 m ü.NN)

On the Stapenberg (altitude 443 m)

Sur le Stapenberg (altitude 443 m)

Auf dem Stapenberg (443 m ü.NN)

On the Stapenberg (altitude 443 m)

Boîte tampon HWN 033 Stapenberg

Stempelkasten HWN 033 Stapenberg

Stamp box HWN 033 Stapenberg

Sur le Stapenberg (altitude 443 m)

Auf dem Stapenberg (443 m ü.NN)

On the Stapenberg (altitude 443 m)

Sur le Stapenberg

Auf dem Stapenberg

On the Stapenberg

Sur le Stapenberg

Auf dem Stapenberg

On the Stapenberg

On a une belle vue sur les environs

Von hier aus hat man eine tolle Aussicht auf das Umland

A beautiful view to the surrounding countryside

Les premiers genêts étaient en fleurs

Die ersten Ginster blühten

The first brooms were in bloom

Sur le Stapenberg

Auf dem Stapenberg

On the Stapenberg

Sur le Stapenberg

Auf dem Stapenberg

On the Stapenberg

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Chemin creux dans le bois

Hohlweg im Wald

Sunken lane in the forest

---

---

---

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Église néo-romane (1903)

Neuromanische Dorfkirche (1903)

Neo-Romanesque church (1903)

À Benzingerode

In Benzingerode

In Benzingerode

Ma voiture était garée derrière l'église

Mein Auto war hinter der Kirche geparkt

My car was parked behind the church

La petite montée de 1,5 km en août 2008

Der kleine Aufstieg von 1,5 km im August 2008

The small ascent of 1,5 km in Ausgut 2008

La montée est certes relativement courte mais très pentue

Der Anstieg ist zwar relativ kurz, aber sehr steil

The ascent is certainly relatively short but very steep

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Nous sommes arrivés

Wir sind bald angekommen

We have arrived

La boîte à tampon est devant nous

Der Stempelkasten ist vor uns

The stamp box is before us

Altitude 443 m

Höhe 443 m ü. NN

Altitude 443 m

On a une belle vue sur les environs

Von hier aus hat man eine wunderschöne Aussicht auf das Umland

A beautiful view to the surrounding countryside

La plaine du nord

Das Harzer Vorland

The Harz foothills

Sur le Stapenberg

Auf dem Stapenberg

On the Stapenberg

Descente vers Benzíngerode

Abstieg nach Benzingerode

Descent to Benzingerode

Vue vers Benzingerode

Blick nach Benzingerode

View to Benzingerode