Randonnée en août 2025 à partir du parking Stemberghaus

Wanderung im August 2025 vom Stemberghaus Parkplatz

Hike in August 2025 from the parking of Stemberghaus

Il faut traverser la route

Wir müssen die Straße überqueren

You have to cross the road

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

En été

Im Sommer

In summer

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

La randonnée n'a que 1,5 km de longueur

Die Wanderung ist nur 1,5 km lang

The hike is only 1,5 km long

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Petit parking dans le bois

Kleiner Parkplatz

Small car park

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Il n'a plus d'épicéas

Es gibt keine Fichten mehr

The spruce trees have disappeared

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed forest

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin - Rocher

Unterwegs - Felsen

On the way - Rock

Au Rotestein

Am Rotestein

At the Rotestein

Au Rotestein

Am Rotestein

At the Rotestein

Au Rotestein

Am Rotestein

At the Rotestein

Au Rotestein - Altitude 503 m

Am Rotestein - Höhe 503 m ü. NN

At the Rotestein - Altitude 503 m

Au point de vue

Am Aussichtspunkt

At the viewing point

Vue sur le lac artificiel de la Rappbode

Blick auf die Rappbodetalsperre

View to the Rappbode Artificial Lake

Lac artificiel de la Rappbode

Blick auf die Rappbodetalsperre

Rappbode Artificial Lake

Plus grand lac artificiel du Harz

Größter Harzer Stausee

The largest artificial lake in the Harz

Sa superficie est de 3,9 km²

Seine Oberfläche ist 3,9 km² groß

Its surface area is 3,9 km²

Lac artificiel de la Rappbode

Blick auf die Rappbodetalsperre

Rappbode Artificial Lake

Lac artificiel de la Rappbode

Blick auf die Rappbodetalsperre

Rappbode Artificial Lake

Le plus grand barrage d'eau potable d'Allemagne

Größte Trinkwassertalsperre Deutschlands

Germany's largest drinking water dam

Lac artificiel de la Rappbode

Blick auf die Rappbodetalsperre

Rappbode Artificial Lake

Lac artificiel de la Rappbode

Blick auf die Rappbodetalsperre

Rappbode Artificial Lake

Au Rotestein

Am Rotestein

At the Rotestein

Au Rotestein

Am Rotestein

At the Rotestein

Au Rotestein

Am Rotestein

At the Rotestein

À la boîte tampon HWN 054 Rotestein

An der Stempelstelle HWN 054 Rotestein

At the stamp place HWN 054 Rotestein

À la boîte tampon HWN 054 Rotestein

An der Stempelstelle HWN 054 Rotestein

At the stamp place HWN 054 Rotestein

Boîte tampon HWN 054 Rotestein

Stempelkasten HWN 054 Rotestein

Stamp box HWN 054 Rotestein

Garé dans le bois

Im Wald geparkt

Parked in the forest

En octobre 2008

Im Oktober 2008

In October 2008

L'emplacement du tampon n'est pas trop loin

Die Stempelstelle ist nicht so weit

The stamp box is not so far

Sur le chemin

Auf dem Weg zum Rotestein

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À travers les arbres

Durch den Wald

Through the forest

À travers les arbres

Durch den Wald

Through the forest

À travers les arbres

Durch den Wald

Through the forest

Le chemin n'est pas dur

Der Weg ist nicht schwierig

The way is easy

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À la boîte tampon HWN 054 Rotestein

An der Stempelstelle HWN 054 Rotestein

At the stamp place HWN 054 Rotestein

À la boîte tampon HWN 054 Rotestein

An der Stempelstelle HWN 054 Rotestein

At the stamp place HWN 054 Rotestein

Beau point de vue

Wunderschöner Aussichtspunkt

Beautiful observation point

Lac artificiel de la Rappbode

Blick auf die Rappbodetalsperre

Rappbode Artificial Lake

Plus grand lac artificiel du Harz

Größter Harzer Stausee

The largest artificial lake in the Harz

Le Brocken en arrière-plan

Der Brocken im Hintergrund

The Brocken in the background

Lac artificiel de la Rappbode

Blick auf die Rappbodetalsperre

Rappbode Artificial Lake

Lac artificiel de la Rappbode

Blick auf die Rappbodetalsperre

Rappbode Artificial Lake

Au Rotestein

Am Rotestein

At the Rotestein

Pour un petit repos

Für eine kleine Rast

For a small rest

Altitude 503 m

Höhe 503 m ü. NN

Altitude 503 m

Retour à la voiture

Zurück zum Auto

Back to the car

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back