Randonnée d'octobre 2008 depuis le bas d'Allrode direction Treseburg

Wanderung von Oktober 2008 ab Ende Allrode in Richtung Treseburg

Hike of October 2008 rom the parking in Allrode

Voiture garée en bordure de route

Auto am Straßenrand geparkt

Car parked on the side of the road

Petite passerelle

Kleiner Steg

Footbridge

Sur la route, à droite

Auf der Straße nach rechts

On the road, to the right

Direction le chêne creux (1,3 km)

Richtung Hohle Eiche (1,3 km)

Direction hollow oak (1,3 km)

Un bon chemin

Ein guter Weg

A good way

En automne

Im Herbst

In autumn

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the wood

La plupart des arbres a disparu aujourd'hui

Die meisten Bäume sind heute verschwunden

Most of the trees are gone today

Sur le chemin lègerement montant

Auf dem leicht ansteigenden Weg

On the slightly uphill way

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the wood

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the wood

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

J'ai eu de la chance

Ich habe Glück gehabt

I was lucky

Une voiture bâchée

Ein Planwagen war unterwegs

A covered wagon on the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À droite

Nach rechts

To the right

Promenade automnale

Herbstlicher Spaziergang

Autumnal walk

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Nous sommes bientôt arrivés

Wir sind bald da

In autumn

Les épicéas ont aujourd'hui disparu - Nous sommes à l'ancien emplacement du tampon HWN 057

Die Fichten sind heute verschwunden - Wir sind an der ehemaligen Stempelstelle HWN 057

The spruce trees have disappeared  - At the former stamp place

Le chêne creux

Die Hohle Eiche

The Hollow Oak

Un monument naturel

Ein Naturdenkmal

A natural monument

Altitude 459 m

Höhe 459 m ü. NN

Altitude 459 m

Le chêne était encore debout

Die Eiche stand immer noch

The oak tree still stood

À l'emplacement de l'ancienne boîte tampon

An der ehemaligen Stempelstelle

At the former stamp place

Le chêne creux

Die Hohle Eiche

The Hollow Oak

Le puissant s'est complètement effondré aujourd'hui

Der mächtige Baum ist heute völlig zusammengebrochen

The mighty tree has completely collapsed today

6,40 m de circonférence

6,40 m Umfang

Circumference 6,40 m

Le petit trou

Das kleine Loch

The small hole

Arrière

Die Rückseite

The back

L'arbre creux

Der hohle Baum

The hollow tree

L'arbre creux

Der hohle Baum

The hollow tree

L'arbre creux

Der hohle Baum

The hollow tree

Le petit trou

Das kleine Loch

The small hole

Le petit trou

Das kleine Loch

The small hole

À l'ancienne boîte tampon HWN 057 Hohle Eiche

Am ehemaligen Stempelkasten HWN 057 Hohle Eiche

At the former stamp box HWN 057 Hohle Eiche

À l'ancienne boîte tampon HWN 057 Hohle Eiche

Am ehemaligen Stempelkasten HWN 057 Hohle Eiche

At the former stamp box HWN 057 Hohle Eiche

En automne

Im Herbst

In autumn

Maintenant vers l'Adlereiche

Jetzt Richtung Adlereiche

Now to the Adlereiche

À la prairie de l'Echo

An der Echowiese

At the Echo Meadow

Refuge

Schutzhütte

Refuge

À la prairie de l'Echo

An der Echowiese

At the Echo Meadow

À la prairie de l'Echo

An der Echowiese

At the Echo Meadow

À la prairie de l'Echo (nouvel emplacement de la boîte tampon)

An der Echowiese (heute Stempelstelle HWN 057)

At the Echo Meadow

Couleurs automnales

Herbstliche Farben

Automnal colours

En automne

Im Herbst

In autumn

À la prairie de l'Echo

An der Echowiese

At the Echo Meadow

Grande clairière forestière

Grosse Waldlichtung

Large forest clearing

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Direction Adlereiche (chêne de l'Aigle)

Richtung Adlereiche

Direction Adlereiche

Direction le chêne de l'aigle (0,5 km)

Richtung Adlereiche (0,5 km)

Direction Eagle Oak (0,5 km)

À travers la forêt d'épicéas

Durch den Fichtenwald

Through the spruce forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Borne frontière historique (1844)

Historischer Grenzstein (1844)

Former boundary stone (1844)

B pour Brunswick, P pour Prusse

B für Braunschweig, P für Preußen

B for Brunswick, P for Prussia

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vieille borne indicatrice

Alter Wegweiser

Old signpost

Le chêne de l'aigle

Der Adlereiche

The Eagle Oak

Ancien tampon HWN 058 Adlereiche

Ehemalige Stempelstelle HWN 058 Adlereiche

Former stamp place HWN 058 Adlereiche

À un croisement de chemins

An einer Kreuzung

At a crossroads

Un petit pavillon

Ein kleiner Pavillon

A small pavilion

Au pied du chêne

An der Adlereiche

At the foot of the Eagle Oak