Randonnée en juillet 2025 à partir du parking de la B185 entre Ballenstedt et Mägdesprung

Wanderung in Juli 2025 ab Parkplatz mit der Feldküche an der B 185 Ballenstedt - Mägdesprung

Hike in July 2025 from the parking of the B185 Ballenstedt - Mägdesprung

Restauration rapide

Feldküche

Field kitchen

On traverse la route

Wir überqueren einfach die Straße

We cross the road

et le chemin est là

und der Weg ist schon da

and the path is here

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Dans le sous-bois

Im Unterholz

In the underwood

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

En chemin

Unterwegs - Hubertushöhe

On the way

Dans la vallée du Sieberstein

Im Siebersteinstal

In the Sieberstein Valley

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Entre les chênes sessiles

Zwischen den Traubeneichen

Between the sessile oaks

Entre les chênes sessiles

Zwischen den Traubeneichen

Between the sessile oaks

Dans la vallée du Sieberstein

Im Siebersteinstal

In the Sieberstein Valley

Dans la vallée du Sieberstein

Im Siebersteinstal

In the Sieberstein Valley

Dans la vallée du Sieberstein

Im Siebersteinstal

In the Sieberstein Valley

Dans la vallée du Sieberstein

Im Siebersteinstal

In the Sieberstein Valley

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Une descente raide

Ein steiler Abstieg

A steel descent

Vue sur le petit étang Sieberstein

Blick auf den kleinen Siebersteinteich

View to the small Sieberstein Pond

Une descente raide

Ein steiler Abstieg

A steel descent

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

La descente est terminée

Der Abstieg ist beendet

The descent is over

Attention, ces pierres d'escalier sont très bancales

Achtung, diese Treppensteine sind sehr wackelig

Attention, these stair stones are very wobbly

Au petit étang Sieberstein - Sur la digue

Am kleinen Siebersteinteich - Auf dem Staudamm

At the small Sieberstein Pond - On the dam

Au petit étang Sieberstein

Am kleinen Siebersteinteich

At the small Sieberstein Pond

Au petit étang Sieberstein

Am kleinen Siebersteinteich

At the small Sieberstein Pond

Au petit étang Sieberstein - Sur la digue

Am kleinen Siebersteinteich - Auf dem Staudamm

At the small Sieberstein Pond - On the dam

Au petit étang Sieberstein

Am kleinen Siebersteinteich

At the small Sieberstein Pond

Au petit étang Sieberstein

Am kleinen Siebersteinteich

At the small Sieberstein Pond

Au petit étang Sieberstein

Am kleinen Siebersteinteich

At the small Sieberstein Pond

Au petit étang Sieberstein

Am kleinen Siebersteinteich

At the small Sieberstein Pond

C'est parti pour une belle montée

Es geht los mit dem Anstieg

It starts with the ascent

Sur le Selketalstieg

Auf dem Selketalstieg

On the Selketalstieg

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed woodland

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed woodland

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed woodland

Sur le Selketalstieg

Auf dem Selketalstieg

On the Selketalstieg

En été

Im Sommer

In summer

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

On arrive à la carrière

Wir kommen am Steinbruch an

We arrive at the quarry

Elle est là

Der ist da

It is here

Grauwacke du Harz - Carrière

Harzer Grauwacke Rieder - Steinbruch

Harz grauwacke Rieder - Quarry

Le grauwacke est exploité ici pour produire du gravillon

Hier wird die Grauwacke abgebaut, um Splitt zu produzieren

Here the greywacke is mined to produce grit

Vue sur la carrière de grauwacke

Blick auf den Grauwacke-Steinbruch

View to the greywacke quarry

La production annuelle est d'environ 800.000 t et est vendue dans un rayon allant jusqu'à 40 km

Die jährliche Produktion beträgt ca. 800.000 t und wird im Umkreis von bis zu 40 km abgesetzt

The annual production is approximately 800.000 t and is sold within a radius of up to 40 km

Vue sur la carrière de grauwacke

Blick auf den Grauwacke-Steinbruch

View to the greywacke quarry

Grauwacke du Harz - Carrière

Harzer Grauwacke Rieder - Steinbruch

Harz grauwacke Rieder - Quarry

Vue sur la carrière de grauwacke

Blick auf den Grauwacke-Steinbruch

View to the greywacke quarry

Direction boîte tampon

Richtung Stempelstelle

Direction stamp place

Vue sur la carrière de grauwacke

Blick auf den Grauwacke-Steinbruch

View to the greywacke quarry

À la boîte tampon HWN 061 Harzer Grauwacke Rieder

An der Stempelstelle HWN 061 Harzer Grauwacke Rieder

At the stamp place HWN 061 Harzer Grauwacke Rieder

Plateforme d'observation

Aussichtsplattform

Viewing platform

À la boîte tampon HWN 061 Harzer Grauwacke Rieder

An der Stempelstelle HWN 061 Harzer Grauwacke Rieder

At the stamp place HWN 061 Harzer Grauwacke Rieder

Boîte tampon HWN 061 Harzer Grauwacke Rieder

Stempelkasten HWN 061 Harzer Grauwacke Rieder

Stamp place HWN 061 Harzer Grauwacke Rieder

Plateforme d'observation

Aussichtsplattform

Viewing platform

Vue sur la carrière de grauwacke

Blick auf den Grauwacke-Steinbruch

View to the greywacke quarry

Grauwacke du Harz - Carrière

Harzer Grauwacke Rieder - Steinbruch

Harz grauwacke Rieder - Quarry

Vue sur la carrière de grauwacke

Blick auf den Grauwacke-Steinbruch

View to the greywacke quarry

Vue sur la carrière de grauwacke

Blick auf den Grauwacke-Steinbruch

View to the greywacke quarry

Vue sur la carrière de grauwacke

Blick auf den Grauwacke-Steinbruch

View to the greywacke quarry

Ancienne boîte tampon 061 Drei Kronen & Ehrt   Clic !

Ehemalige Stempelstelle 061 Drei Kronen & Ehrt   Klick !

Former stamp place 061 Drei Kronen & Ehrt   Click !