Randonnée en septembre 2008

Wanderung im September 2008

Hike in September 2008

Direction Hahnenkleeklippen (1,8 km)

Richtung Hahnenkleeklippen (1,8 km)

Direction Hahnenkleeklippen (1,8 km)

Le chemin était jadis bordé d'arbres

Der Weg war damals von Bäumen gesäumt

The path was once lined with trees

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Refuge et boite tampon 075

Schutzhütte und Stempelstelle 075

Refuge and stamp place 075

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Direction Hahnenkleeklippen

Richtung Hahnenkleeklippen

Direction Hahnenkleeklippen

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee (alt. 758 m)

An den Hahnenkleeklippen (758 m ü. NN)

By the Hahnenklee Cliffs (alt. 758 m)

Panorama magnifique

Herrliches Panorama

Wonderful panorama

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Belle vue

Schöner Ausblick

Beautiful view

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

En septembre

Im September

In September

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

En été

Im Sommer

In summer

Randonnée en juillet 2009

Wanderung im Juli 2009

Hike in July 2009

En été 2009

Im Sommer 2009

In summer 2009

Entre les épicéas verts

Zwischen den grünen Fichten

Through the green spruce trees

Ils ont disparu aujourd'hui

Sie sind heute verschwunden

They disappeared today

Randonneurs

Wanderer

Hikers

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Refuge et boite tampon 075

Schutzhütte und Stempelstelle 075

Refuge and stamp place 075

Petit sentier conduisant aux rochers

Kleiner Pfad zu den Klippen

Small path to the cliffs

Perdu dans la forêt

Im Wald

In the forest

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Au point de vue

Am Aussichtspunkt

At the looking point

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Au point de vue

Am Aussichtspunkt

At the looking point

Surplombant la vallée de l'Oder

Hoch über dem Odertal

Overlooking the Oder Valley

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Rochers en cornéenne

Hornfelsklippen

Hornfels cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Surplombant la vallée de l'Oder

Hoch über dem Odertal

Overlooking the Oder Valley

Le Harz était alors encore vert

Der Harz war damals noch grün

The Harz was still green at that time

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Surplombant la vallée de l'Oder

Hoch über dem Odertal

Overlooking the Oder Valley

Aux rochers Hahnenklee (alt. 758 m)

An den Hahnenkleeklippen (758 m ü. NN)

By the Hahnenklee Cliffs (alt. 758 m)

Vue sur la vallée de l'Oder

Blick auf das Odertal

View to the Oder Valley

Vue sur la vallée de l'Oder

Blick auf das Odertal

View to the Oder Valley

Aux rochers Hahnenklee

Der Name stammt von "Hohen Klippen" und nicht von Hahnenklee

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Sur le rocher

Auf dem Felsen

On the rock

Sur le rocher

Auf dem Felsen

On the rock

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Au point de vue

Am Aussichtspunkt

At the looking point

En été

Im Sommer

In summer

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Belle vue

Schöner Ausblick

Beautiful view

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Rochers

Felsen

Rocks

Vue sur la vallée de l'Oder

Blick auf das Odertal

View to the Oder Valley

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Vue sur la vallée de l'Oder

Blick auf das Odertal

View to the Oder Valley

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Lichens

Flechten

Lichens

Vue sur la vallée de l'Oder

Blick auf das Odertal

View to the Oder Valley

Rocher

Felsen

Rock

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

En été

Im Sommer

In summer

Aux rochers Hahnenklee

An den Hahnenkleeklippen

At the Hahnenklee Cliffs

Sur le chemin du retour vers Königskrug

Auf dem Rückweg nach Königskrug

On the way back to Königskrug

Sur le chemin du retour vers Königskrug

Auf dem Rückweg nach Königskrug

On the way back to Königskrug