Randonnée à la mi-avril 2025

Meine Wanderung Mitte April 2025

Hike in the mir-April 2025

Je viens de quitter la Tränkebachhütte (HWN 104)

Ich habe die Tränkebachhütte verlassen (HWN 104)

I have left the Tränkebach hut (HWN 104)

De nombreux épicéas ont disparu

Viele Fichten sind verschwunden

Many spruce trees have disappeared

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Sur la Schnapsplatz

Am Schnapsplatz

At the Schnapsplatz

Au bord du Schnepfenweg

Am Schnepfenweg

At the Schnepfenweg

À la Schnapsplatz

Am Schnapsplatz

At the Schnapsplatz

À la Schnapsplatz

Am Schnapsplatz

At the Schnapsplatz

Sur la Schnapsplatz

Am Schnapsplatz

At the Schnapsplatz

À la Schnapsplatz

Am Schnapsplatz

At the Schnapsplatz

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Direction Lageswarte

Richtung Lageswarte

Direction Lageswarte

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Il reste encore quelques épicéas

Einige Fichten sind noch übrig geblieben

There are still some spruce trees left

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View into the valley

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Arrivée au refuge du Bouleau froid

Ankunft an der Schutzhütte Kalte Birke

Arrival at the Kalte Birke hut

Refuge et ancienne boite tampon 102

Schutzhütte und ehemalige Stempelstelle 102

Refuge and former stamp place 102

Au Bouleau froid

An der Kalten Birke

At the Kalte Birke

Au Bouleau froid

An der Kalten Birke

At the Kalte Birke

Le chemin monte

Es geht leicht bergauf

The hiking trail goes up

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View into the valley

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View into the valley

Nous avons bientôt atteint notre objectif

Wir sind gleich am Ziel

We have soon reached our goal

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last meters

La Lageswarte

Die Lageswarte

The Lageswarte

Vue dans la vallée de l'Innerste

Blick ins Innerstetal

View into the Innerste valley

À la Lageswarte

An der Lageswarte

At the Lageswarte

Boite tampon 102

Stempelstelle 102

Stamp place 102

Boite tampon 102 Lageswarte

Stempelstelle 102 Lageswarte

Stamp place 102 Lageswarte

À la Lageswarte

An der Lageswarte

At the Lageswarte

À la Lageswarte

An der Lageswarte

At the Lageswarte

Retour à la Sternplatz

Zurück zum Sternplatz

Return to the Sternplatz

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Sur le chemin de retour à la Sternplatz

Auf dem Rückweg zum Sternplatz

On the way back to the Sternplatz

Vue sur le barrage de l'Innerste

Blick auf die Innerstetalsperre

View to the Innerstetal artificial lake

J'ai pris un nouveau chemin à la Schnapsplatz

Ich habe eine neue Route vom Schnapsplatz genommen

I took a new hiking trail from the Schnapsplatz

3,3 km de la Schnapsplatz à la Sternplatz

3,3 km von Schnapsplatz zum Sternplatz

3,3 km from Schnapsplatz to Sternplatz

Sur le chemin de retour à la Sternplatz

Auf dem Rückweg zum Sternplatz

On the way back to the Sternplatz

Sur le chemin de retour à la Sternplatz

Auf dem Rückweg zum Sternplatz

On the way back to the Sternplatz

Sur le chemin de retour à la Sternplatz

Auf dem Rückweg zum Sternplatz

On the way back to the Sternplatz

À la fontaine Öhrenbrunnen

Am Öhrenbrunnen

At the Öhren Fountain

À la fontaine Öhrenbrunnen

Am Öhrenbrunnen

At the Öhren Fountain

À la fontaine Öhrenbrunnen

Am Öhrenbrunnen

At the Öhren Fountain

À la fontaine Öhrenbrunnen

Am Öhrenbrunnen

At the Öhren Fountain

À la fontaine Öhrenbrunnen

Am Öhrenbrunnen

At the Öhren Fountain

Sur le chemin de retour à la Sternplatz

Auf dem Rückweg zum Sternplatz

On the way back to the Sternplatz

Vue dans la vallée de l'Innerste

Blick ins Innerstetal

View into the Innerste valley

Vue sur le barrage de l'Innerste

Blick auf die Innerstetalsperre

View to the Innerstetal artificial lake

Vue sur le barrage de l'Innerste

Blick auf die Innerstetalsperre

View to the Innerstetal artificial lake

Sur le chemin de retour à la Sternplatz

Auf dem Rückweg zum Sternplatz

On the way back to the Sternplatz

Sur le chemin de retour à la Sternplatz

Auf dem Rückweg zum Sternplatz

On the way back to the Sternplatz

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur le barrage de l'Innerste

Blick auf die Innerstetalsperre

View to the Innerstetal artificial lake

Vue sur le barrage de l'Innerste

Blick auf die Innerstetalsperre

View to the Innerstetal artificial lake

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue dans la vallée de l'Innerste

Blick ins Innerstetal

View into the Innerste valley

Vue dans la vallée de l'Innerste

Blick ins Innerstetal

View into the Innerste valley

Sur le chemin de retour à la Sternplatz

Auf dem Rückweg zum Sternplatz

On the way back to the Sternplatz

Vue dans la vallée de l'Innerste

Blick ins Innerstetal

View into the Innerste valley

Vue dans la vallée de l'Innerste

Blick ins Innerstetal

View into the Innerste valley

Forêt de hêtres

Buchenwald

Beech forest

Arrivée au parking Sternplatz

Der Parkplatz am Sternplatz ist erreicht

Arrival at the Sternplatz car park

J'ai commencé ma randonnée ici

Hier habe ich mit meiner Wanderung angefangen

This is where I started my hike

Départ pour les tampons 102, 103 et 104

Start für die Stempelstellen 102, 103 und 104

Start for the stamp points 102, 103 and 104

Vieille randonnée en août 2008 au milieu des arbres

Alte Wanderung im August 2008 zwischen den Fichten

Old hike in Ausgust 2008 through the spruce trees

Au bord du Schnepfenweg

Am Schnepfenweg

At the Schnepfenweg

Les forêts étaient alors vertes

Die Wälder waren damals noch grün

The forests  were still green back then

Sur le chemin de randonnée en été 2008

Auf dem Wanderweg im Sommer 2008

On the hiking trail in summer 2008

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Le but de la randonnée était le refuge Kalte Birke

Ziel der Wanderung war die Schutzhütte Kalte Birke

The destination of the hike was the Kalte Birke hut

À la Kalte Birke (froid bouleau)

An der Kalten Birke

At the Kalte Birke

À la Kalte Birke (froid bouleau)

An der Kalten Birke

At the Kalte Birke

Refuge et ancienne boite tampon 103

Schutzhütte und ehemalige Stempelstelle 103

Refuge and former stamp place 103

Direction Vereinsplatz

Richtung Vereinsplatz

Direction Vereinsplatz

Vue sur le barrage de l'Innerste

Blick auf die Innerstetalsperre

View to the Innerstetal artificial lake

Direction Vereinsplatz

Richtung Vereinsplatz

Direction Vereinsplatz

Direction Vereinsplatz

Richtung Vereinsplatz

Direction Vereinsplatz

À la Vereinsplatz

Am Vereinsplatz

At the Vereinsplatz

Refuge et ancienn boite tampon 102

Schutzhütte und ehemalige Stempelstelle 102

Refuge and former stamp place 102

---

---

---

À la Vereinsplatz

Am Vereinsplatz

At the Vereinsplatz

En chemin

Unterwegs

On the way