Je me suis garé près du camping de Zellerfeld

Am Mittleren Zechenteich in Zellerfeld - Hier habe ich geparkt

At the Mine Pond in Zellerfeld

Un petit tour autour de 3 étangs miniers

Zuerst eine kleine Spaziergang um 3 Teiche

To begin with a small walk around 3 ponds

Sur la digue de l'étang moyen de la Mine

Auf dem Damm des Mittleren Zechenteiches

On the dam of the Middle Mine Pond

Aménagé avant 1661 pour l'alimentation en eau  des mines

du district minier de Zellerfeld

Vor 1661 angelegt für die Wasserversorgung der Gruben

des Zellerfelder Reviers

Built before 1661 for the water supply of the mines in the Zellerfeld region

Au bord de l'étang moyen de la Mine

Am Mittleren Zechenteich

At the Middle Mine Pond

Au bord de l'étang moyen de la Mine

Am Mittleren Zechenteich

At the Middle Mine Pond

Sur la digue de l'étang supérieur de la Mine

Auf dem Damm des Oberen Zechenteiches

On the dam of the Upper Mine Pond

Sur la digue de l'étang supérieur de la Mine

Auf dem Damm des Oberen Zechenteiches

On the dam of the Upper Mine Pond

Au bord de l'étang supérieur de la Mine

Am Oberen Zechenteiches

At the Upper Mine Pond

Au bord de l'étang supérieur de la Mine

Am Oberen Zechenteiches

At the Upper Mine Pond

Au bord de l'étang supérieur de la Mine

Am Oberen Zechenteiches

At the Upper Mine Pond

Chute du trop-plein de l'étang Wasserläufer

Ausflutgraben Wasserläufer Teiches

Overflow chute of the Wasserläufer Pond

L'étang servait à l'alimentation en eau des mines métallifères situées à proximité

Der Teich diente für die Wasserversorgung der umliegenden Erzgruben

The pond erved for the water supply of the surrounding ore mines

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Dans la forêt en direction Prinzenlaube en été 2008

Im Wald Richtung Prinzenlaube im Sommer 2008

In the forest direction Prinzenlaube in summer 2008

Pierre souvenir à un ancien ouvrier des Eaux et Forêts

Gedenkstein für den Waldarbeiter Erich Ehrenberg (1910-1984)

Memorial stone for a forestry worker

Ancien fossé d'eau minier

Am Johanneser Graben

Former water ditch

Petit pont

Kleine Brücke

Small wooden bridge

Ancien fossé d'eau minier

Am Johanneser Graben

Former water ditch

Ancien fossé d'eau minier

Am Johanneser Graben

Former water ditch

La prairie Bettelmann

Die Bettelmannswiese

Bettelmann meadow

La prairie Bettelmann

Die Bettelmannswiese

Bettelmann meadow

Sur une hauteur

Auf der Ernst-August-Höhe (556 m ü. NN)

On the hill

La plus belle hutte de charbonnier

Die schönste Harzer Köte

The most beautiful charcoal burner refuge

Reconstruite en 1986

1986 wurde die Köte neu errichtet

Rebuilt 1986

À la boîte tampon HWN 105 Prinzenlaube

An der Stempelstelle HWN 105 Prinzenlaube

At the stamp place HWN 105 Prinzenlaube

Le tampon est à l'intérieur

Hier ist die Stempelstelle

The stamp ist here

Vue sur Wildemann

Blick auf Wildemann

View to Wildemann

Vue sur Wildemann

Blick auf Wildemann

View to Wildemann

Vue sur Wildemann

Blick auf Wildemann

View to Wildemann

Sur la Zechenplatz à Wildemann, trois mois plus tard

Am Zechenplatz in Wildemann, drei Monate später

At the Zechenplatz in Wildemann, three months later

Dans le Sonnenglanz

Im Sonnenglanz

In the Sonnenglanz

Dans le Sonnenglanz

Im Sonnenglanz

In the Sonnenglanz

Mine à visiteurs

Besucherbergwerk 19-Lachter-Stollen

Visitor's mine

Devant la mine

Vor dem Besucherbergwerk

In front of the mine

Clausthaler Straße

Clausthaler Straße

Clausthal Road

Direction Prinzenlaube

Richtung Prinzenlaube

Direction Prinzenlaube

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

Fin novembre

Ende November

End of November

La rivière Innerste

Die Innerste

The Innerste River

À Wildemann

In Wildemann

In Wildemann

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue hivernale

Winterlicher Blick

Winterlicher view

Fin novembre

Ende November

End of November

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue sur Wildemann

Blick auf Wildemann

View to Wildemann

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Belle montée dans la neige

Schöner Aufstieg im Winter

A winter ascent

Vue sur l'ancienne ville minière Wildemann

Blick auf die ehemaligen Bergstadt Wildemann

View to the former mining town Wildemann

Vue sur l'ancienne ville minière Wildemann

Blick auf die ehemaligen Bergstadt Wildemann

View to the former mining town Wildemann

Dans la neige

Durch den Schnee

Through the snow

Perdu dans la neige, j'ai pris le mauvais chemin

Verloren im Schnee, ich habe den richtigen Weg verpasst

Lost in the snow, I caught the wrong way

Je suis de nouveau à Wildemann - Vieille embouchure de galerie

Ich bin wieder in Wildemann - Tagesstollen der Lehnschaft von Braun und Redens Glück

I am in Wildemann - Old adit mouth

De nouveau dans la neige

Wieder im Schnee

Again in the snow

15 minutes plus tard...

15 Minuten später...

15 minutes later...

a prairie Bettelmann dans la neige

die Bettelmannswiese im Schnee

the Bettelmann Meadow in snow

Prairie Bettelmann

Bettelmannswiese

Bettelmann Meadow

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Au sommet de la colline

Auf der Ernst-August-Höhe (556 m ü. NN)

On the hill

Au sommet de la colline

Auf der Ernst-August-Höhe

On the hill

Je suis enfin au but

Ich bin endlich am Ziel

I'm finally at the finish

Malheureusement dans le brouillard

Der Nebel war leider da

Unfortunately, there was fog

Aire de pique-nique en hiver

Der Rastplatz im Winter

Picnic area in winter

Hütte de charbonnier

Die Prinzenlaube

Charcoal burner hut

Hütte de charbonnier

Köte - Köhlerhütte

Charcoal burner hut

Dans la neige

Im Schnee

In the snow

Vue sur Wildemann

Blick auf Wildemann

View to Wildemann

Retour à Wildemann

Zurück nach Wildemann

Back to Wildemann

J'étais tout seul

Ich war ganz allein

I was all alone

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Arrivée à Wildemann

Wieder in Wildemann

In Wildemann