Petit parking au pied du Sudmerberg

Kleiner Parkplatz am Fuß des Sudmerbergs

Small car park at the foot of the Sudmerberg

En avril 2025

Im April 2025

In April 2025

C'est parti pour la montée

Es geht los für den Aufstieg

The climb begins

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Pfad

On the small path

Vue vers Oker

Blick auf Oker

View to Oker

Un peu de gymnastique

Ein bisschen Gymnastik

A little gymnastics

Dans le bois

Im Wald

In the forest

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Pfad

On the small path

En chemin

Unterwegs

On the way

Petits rochers

Kleine Felsen

Small rocks

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Pfad

On the small path

Les arbres étaient encore dénudés

Die Bäume waren noch kahl

The trees were still bare

Violettes

Veilchen

Violets

Dans la montée vers la tour

Im Aufstieg zur Warte

In the ascent to the look-out

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Pfad

On the small path

Bientôt au sommet

Die Kuppe wird bald erreicht

The summit will soon be reached

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur l'avant-pays du Harz

Blick auf das Harzer Vorland

View to the Harz foreland

Sur le Sudmerberg (354 m altitude)

Auf dem Sudmerberg (354 m ü. NN)

On the Sudmerberg (altitude (354 m)

Emetteur de Goslar, construit en 1991, 72 m de haut

Sender Goslar - Turm von 1991, 72 m hoch

Goslar transmitter - Tower from 1991 (72 m high)

Emetteur de Goslar, construit en 1991, 72 m de haut

Sender Goslar - Turm von 1991, 72 m hoch

Goslar transmitter - Tower from 1991 (72 m high)

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Pfad

On the small path

Rochers du Sudmerberg

Sudmerberger Klippen

Sudmerberg cliffs

Rochers du Sudmerberg

Sudmerberger Klippen

Sudmerberg cliffs

Sur le Sudmerberg

Auf dem Sudmerberg

On the Sudmerberg

Rochers du Sudmerberg

Sudmerberger Klippen

Sudmerberg cliffs

Vue sur les montagnes

Blick zu den Bergen

View to the mountains

Vue sur les montagnes

Blick zu den Bergen

View to the mountains

Tour du Sudmerberg

Sudmerberger Warte

Sudmerberg look-out

Ici se dressait jadis une tour de guet

Hier stand damals ein Warteturm

There used to be a waiting tower here

Tour du Sudmerberg

Sudmerberger Warte

Sudmerberg look-out

Boite tampon 108 Tour du Sudmerberg

Stempelstelle 108 Sudmerberger Warte

Stamp place 108 Sudmerberg look-out

Tour du Sudmerberg

Sudmerberger Warte

Sudmerberg look-out

Tour du Sudmerberg

Sudmerberger Warte

Sudmerberg look-out

Tour du Sudmerberg

Bis zum Ende des 2. Weltkrieges wurde der Turm militärisch genutzt

Sudmerberg look-out

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Dans la tour

In der Warte

In the tower

Sur la tour

Auf der Warte

On the look-out

Vue sur les monts du Harz

Blick zu den Harzer Bergen

View to the Harz mountains

Vue sur les étangs de décantation - À gauche, le Hahnenberg (520 m) et à droite le Gelmkeberg (590 m)

Blick auf die Absetzteiche - Links der Hahnenberg (520 m) und rechts der Gelmkeberg (590 m)

View to the settlings ponds

Vue sur Goslar

Blick nach Goslar

View to Goslar

Vue sur le Rammelsberg (625 m ü.NN)

Blick zum Rammelsberg (635 m ü.NN)

View to the Rammelsberg (altitude 625 m)

Vue sur Goslar

Blick nach Goslar

View to Goslar

Vue depuis le Sudmerberg

Aussicht vom Sudmerberg

View from Sudmerberg

Vue depuis le Sudmerberg

Aussicht vom Sudmerberg

View from Sudmerberg

Vue depuis le Sudmerberg

Aussicht vom Sudmerberg

View from Sudmerberg

Vue sur  Sudmerberg

Blick auf Sudmerberg

View to Sudmerberg

Vue depuis le Sudmerberg

Aussicht vom Sudmerberg

View from Sudmerberg

En chemin

Unterwegs

On the way

Au printemps

Im Frühjahr

In spring