Randonnée en 2025 depuis le parking de l'église en bois-debouts

Wanderung im Mai 2025 vom Parkplatz Stabkirche

Hike in May 2025 from parking Stabkirche

Porte de l'Amour

Tor der Liebe

Archway of Love

D'un bloc de granite de 1500 kg

Aus einem Granitblock von ca. 1,5 Tonnen

A granit block weighing some 1,5 t

C'est parti pour 7 kilomètres

Es geht los, noch 7 Kilometer

7 km long is the trail

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Piste de ski au printemps

Skipiste im Frühjahr

Ski slope in spring

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Vue sur Hahnenklee

Blick auf Hahnenklee

View to Hahnenklee

Pistes pour les mountainbikers

Für die Mountainbikers!

For the mountain bikers !

En chemin

Auf dem Weg

On the way

Premier banc

Erste Bank

First bench

Attrape moi si tu peux

Die Hasch mich Bank

Catch me if you can

Vue sur Hahnenklee

Blick auf Hahnenklee

View to Hahnenklee

Vue sur Hahnenklee

Blick auf Hahnenklee

View to Hahnenklee

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Vue sur Hahnenklee

Blick auf Hahnenklee

View to Hahnenklee

Vue sur Hahnenklee

Blick auf Hahnenklee

View to Hahnenklee

Télésiège

Sessellift

Chairlift

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Tremplin pour mountainbikers

Schanze für Mountainbiker

Tremplin for mountain bikers

À la source

An der Quelle

At the spring

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

À la source

An der Quelle

At the spring

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Dans la longue montée

Im langen Aufstieg

In the long ascent

Dépérissement de la forêt

Waldsterben

Forest dieback

Vue sur la station climatique

Blick auf den klimatischen Kurort

View to the health resort

Vue sur Hahnenklee

Blick auf Hahnenklee

View to Hahnenklee

Les épicéas sont en train de mourir

Die Fichten sterben aus

The spruce trees are dying

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Au banc des fiançailles

An der Verlobungsbank

At the Engagement Bench

Le banc des fiançailles

Die Verlobungsbank

The Engagement Bench

Au printemps

Im Frühjahr

Au printemps

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

À la boîte tampon HWN 112 Liebesbank

An der Stempelstelle HWN 112 Liebesbank

At the stamp place HWN 112 Liebesbank

À la boîte tampon HWN 112 Liebesbank

An der Stempelstelle HWN 112 Liebesbank

At the stamp place HWN 112 Liebesbank

Boîte tampon HWN 112 Liebesbank

Stempelkasten HWN 112 Liebesbank

Stamp box HWN 112 Liebesbank

Boîte tampon HWN 112 Liebesbank

Stempelkasten HWN 112 Liebesbank

Stamp box HWN 112 Liebesbank

Le Banc de l'Amour (alt. 600 m)

Die Liebesbank (600 m ü.NN)

The Love Bench (altitude 600 m)

Le Banc de l'Amour

Die Liebesbank

The Love Bench

Au Banc de l'Amour

An der Liebesbank

At the Love Bench

Au Banc de l'Amour

An der Liebesbank

At the Love Bench

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Paysage de montagne

Berglandschaft

Moutain landscape

Paysage de montagne

Berglandschaft

Moutain landscape

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Pierre à poème

Ge(h)dichtstein

Rock with poem

Arrivée à la petite hutte avec le banc des noces de coton

Ankunft an die kleine Hütte mit der Papierhochzeit-Bank

The small hut with the Paper Wedding Bench

La route à droite mène au Bocksberg

An der Bocksbergstraße

On the right direction Bocksberg

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Un petit détour au Bocksberg

Ein kleiner Abstecher zum Bocksberg

A little diversions to the Bocksberg

Sur la route du Bocksberg

Auf der Bocksbergstraße

On Bocksberg road

Sur la route du Bocksberg

Auf der Bocksbergstraße

On Bocksberg road

Au Bocksberg (alt. 727 m)

Sur le Bocksberg (727 m ü.NN)

On the Bocksberg (alt. 727 m)

Au Zipline Adventure Bocksberg

Am ZAB Zipline Adventure Bocksberg

At the Zipline Adventure Bocksberg

Les arbres ont disparu

Die Bäume sind verschwunden

The trees have disappeared

Ancienne station-relais de l'armée américaine

Ehemalige Relaisstation der US-Armee

Former US Army relay station

Mât d'antennes

Antennenmast

Aerial mast

Mât d'antennes

Antennenmast

Aerial mast

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Remontée mécanique

Skilift

Ski lift

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Au télésiège

Am Sesselift

Àt the chairlift

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Station des télécabines

Seilbahnstation

Cable car station

Vue sur la nouvelle piste de luge d'été

Blick auf die Drachenblitzrodelbahn

New summer toboggan run

Vue sur la nouvelle piste de luge d'été

Blick auf die Drachenblitzrodelbahn

New summer toboggan run

Station des télécabines

Seilbahnstation

Cable car station

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Pour les vététistes de descente

Für die Downhill & Mountainbiker

For the downhill & mountain bikers

Tour du Bocksberg

Bocksberg-Turm

Bocksberg Tower

Toboggan de 21, 5 m de long

21, 5 m lange Rutsche

21,5 m long slide

Tour du Bocksberg

Bocksberg-Turm

Bocksberg Tower

Sur le Bocksberg

Auf dem Bocksberg

On the Bocksberg

Sur le chemin des bancs de l'Amour (suite)   Clic !

Auf dem Liebesbankweg (Fortsetzung)   Klick !

On the Love Benches Path (continuation)   Click !