Départ depuis la mine du Rammelsberg

Start vom Bergwerk Rammelsberg

Start from the Rammelsberg mine

Jolie petite randonnée de la mi-avril 2025

Schöne kleine Wanderung Mitte April 2025

Nice littel hike in mid-April 2025

Entrée de la galerie Roeder

Stollenmundloch des Röderstollens

Entrance of the Roeder gallery

Creusée de 1798 à 1805

Von 1798 bis 1805 wurde das Stollensystem durch

Sprengarbeit hergestellt

Driven from 1798 to 1805

Etang du Herzberg - Ancien réservoir d'eau pour les roues à eau de la mine

Herzberger Teich - Ehemaliges Wasserreservoir für die Wasserräder der Grube

Herzberg Pond - Former water reservoir for the water wheels of the mine

Digue de l'étang du Herzberg (140 m de long)

Damm des Herzberger Teiches (140 m lang)

Dam of the Herzberg Pond (140 m long)

Digue de l'étang du Herzberg (140 m de long)

Damm des Herzberger Teiches (140 m lang)

Dam of the Herzberg Pond (140 m long)

C'est parti pour la montée

Der Aufstieg fängt an

Beginning of the ascent

Cette montée au Ramseck est la plus difficile

Dieser Aufstieg zum Ramseck ist der schwierigste

This ascent to Ramseck is the most difficult

Sur le sentier minier

Auf dem Bergstieg

On the mine path

Sur le sentier minier

Auf dem Bergstieg

On the mine path

Affleurements

Aufschluss

Outcrop

Vue sur le chevalement

Blick zum Fördergerüst

View to the hoist frame

Vue sur la carrière Schiefermühle

Blick auf die Schiefermühle

View to the Schiefermühle Quarry

Au bord de la carrière

Am Steinbruch

At the quarry

Sur le sentier minier

Auf dem Bergstieg

On the mine path

Au pied de la carrière de la Communion

Am Fuß des Kommunion-Steinbruchs

At the foot of the Communion quarry

Vue la tour Maltermeister - Ancienne tour de guêt (14ème siècle)

Blick zum Maltermeisterturm - Ehemaliger Wachturm (14.Jht)

View to the Maltermeister Tower - Former watchtower (14th cent.)

Ensuite habitation du Maître des "Malters"

Anschließend Wohnung des Maltermeisters

Afterwards habitation of the Maltermeister

Vue sur Goslar

Blick auf Goslar

View to Goslar

Bâtiments du puits d'aérage Winkler

Gebäude am Winkler Wetterschacht

Buildings of the ventilation shaft

C'est reparti pour une bonne grimpette

Es geht mit einem steilen Aufstieg wieder los

It starts again with a steep ascent

La pente est raide

Der Hang ist steil

The slope is steep

Vue sur Goslar

Blick auf Goslar

View to Goslar

Dépérissement de la forêt

Waldsterben

Forest decline

Sentier caillouteux

Steiniger Pfad

Stony path

Arrivée à l'ancienne carrière de la Communion

Ankunft am Kommunion-Steinbruch

Arrival in the Communion Quarry

Tour Maltermeister et Goslar

Maltermeister Turm und Goslar

Maltermeister Tower and Goslar

Vue sur la tour Maltermeister

Blick zum Maltermeisterturm

View to the Maltermeister Tower

Vue sur le Steinberg

Blick auf den Steinberg

View to the Steinberg

Vue sur la Rammelsberger Straße

Blick auf die Rammelsberger Straße

View to the Rammelsberger Straße

Vue sur la mine du Rammelsberg

Blick zum Bergwerk

View to the Rammelsberg mine

Vue sur le Herzberg

Blick auf den Herzberg

View to the Herzberg

Tour Maltermeister et Goslar

Maltermeister Turm und Goslar

Maltermeister Tower and Goslar

À l'ancienne carrière de la Communion

Am ehemaligen Kommunion-Steinbruch

At the former Communion Quarry

Dans la carrière de la Communion

Im Kommunion-Steinbruch

In the Communion Quarry

Vue sur Goslar

Blick auf Goslar

View to Goslar

Ancienne forge des mines

Ehemalige Bergschmiede

Former mining smithy

Ancienne forge des mines

Ehemalige Bergschmiede

Former mining smithy

Mousses

Moose

Moss

À l'ancienne carrière de la Communion

Am ehemaligen Kommunion-Steinbruch

At the former Communion Quarry

À l'ancienne carrière de la Communion

Am ehemaligen Kommunion-Steinbruch

At the former Communion Quarry

À l'ancienne carrière de la Communion

Am ehemaligen Kommunion-Steinbruch

At the former Communion Quarry

À l'ancienne carrière de la Communion

Am ehemaligen Kommunion-Steinbruch

At the former Communion Quarry

Elle servait à remblayer les cavités de la mine

Sie diente dazu, die Hohlräume des Bergwerks aufzufüllen

It was used to backfill the mine cavities

Vue sur Goslar

Blick auf Goslar

View to Goslar

C'est fini la rigolade, le sentier est très, très raide

Jetzt ist Schluss mit lustig, der Pfad ist sehr, sehr steil

The fun is over, the path is very, very steep

Vue sur Goslar

Blick auf Goslar

View to Goslar

Vue sur l'ancienne carrière

Blick auf den ehemaligen Steinbruch

View to the former quarry

Dur pour les jambes

Hart für die Beine

Hard for the legs

Vue sur l'ancienne carrière et sur Goslar

Blick auf den ehemaligen Steinbruch und auf Goslar

View to the former quarry and Goslar

La montée est raide et très difficile

Der Aufstieg ist steil und schwierig

The ascent is difficult

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Entre les épicéas morts

Zwischen tote Fichten

Through dead spruce trees

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Entre les épicéas morts

Zwischen tote Fichten

Through dead spruce trees

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

On arrive les jambes fatiguées...

Wir kommen an, die Beine sind müde...

We arrive, our legs are tired...

Arrivée au Ramseck

Ankunft am Ramseck

Arrival at the Ramseck

La hutte et son tampon devant nous

Vor uns, endlich, die Schutzhütte mit der Stempelstelle

The hut with the stamp box

Am Ramseck

Au Ramseck

At the Ramseck

Hutte et boîte du tampon HWN 114 Ramseck

Schutzhütte und Stempelkasten HWN 114 Ramseck

Hut and stamp box HWN 114 Ramseck

Am Ramseck

Au Ramseck

At the Ramseck

Boîte du tampon HWN 110 Granestausee

Stempelkasten HWN 110 Granestausee

Stamp box HWN 110 Granestausee

Point de vue rocheux sur le Rammelsberg

Felsiger Aussichtspunkt auf dem Rammelsberg

Rocky viewpoint on the Rammelsberg

Point de vue rocheux sur le Rammelsberg

Felsiger Aussichtspunkt auf dem Rammelsberg

Rocky viewpoint on the Rammelsberg

Presque au sommet de la montagne

Am Rammelsberg

On the Rammelsberg

Rochers

Felsen

Rocks

Au Ramseck

Am Ramseck

At the Ramseck

Retour au point départ par un autre sentier

Zurück zum Ausgangspunkt über einen anderen Weg

Return to the starting point by another path

Retour au point départ par un autre sentier

Zurück zum Ausgangspunkt über einen anderen Weg

Return to the starting point by another path

La descente s'avère difficile et glissant

Der Abstieg gestaltet sich schwierig und rutschig

The descent proves difficult

Direction tour Maltermeister

Richtung Maltermeisterturm

Direction Maltermeister tower

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Ganz schön rutschig, die Wanderstöcke sind nötig

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Vue sur l'ancienne carrière

Blick auf den ehemaligen Steinbruch

View to the former quarry

Vue sur l'ancienne carrière et le Herzberg

Blick auf den ehemaligen Steinbruch und auf den Herzberg

View to the former quarry and the Herzberg

Dans la descente

Beim Abstieg

In the descent

Dans la descente

Beim Abstieg

In the descent

Vue sur Goslar

Blick auf Goslar

View to Goslar

Vue sur Goslar

Blick auf Goslar

View to Goslar

Ancien fossé d'amenée du remblai de la carrière à la mine

Ehemalige Rösche: das gewonnene Gestein aus dem Steinbruch wurde zur Grube gestürzt

Former sough for transporting backfill from the quarry to the mine

Ancien fossé d'amenée du remblai

Ehemalige Rösche für das Versatzmaterial

Former sough for transporting backfill

Arrivée à la tour Maltermeister

Der Maltermeisterturm ist bald erreicht

Arrival at the Maltermeister tower

Ancien puits d'aérage

Ehemaliger Wetterschacht

Former ventilation shaft

Bâtiment du puits d'aérage Winkler

Gebäude am Winkler Wetterschacht

Buildings of the ventilation shaft

Vieux wagonnet culbuteur

Alter Kippwagen

Old tipping lorry

Ancienne carrière de la Communion et le Ramseck   Clic !

Ehemaliger Kommunion-Steinbruch und Ramseck   Klick !

Former Communion quarry and Ramseck   Click !