31 octobre 2008, ma première randonnée en tant que Raymond I.,

empereur randonneur du Harz

31. Oktober 2008, meine erste Wanderung als Wanderkaiser RaymondI.

31. October 2008, mein first hike as hiking emperor Raymond I.

Première neige dans la vallée de l'Oker

Erster Schnee im Okertal

First snow in the Oker Valley

C'est parti pour la montée

Es geht los

Go for the ascent

Haut de la cascade de la Romke

Am Romker Wasserfall

At the top of the Romke waterfall

Haut de la cascade

Am Romker Wasserfall

At the top of the waterfall

La Romke

Die Romke

The Romke

En direction du rocher Escalier

Unterwegs zum Treppenstein

On the way to the Stair Rock

Rocher

Felsen

Rock

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Les arbres se plient devant le nouvel empereur randonneur

Die Bäume beugen sich vor dem neuen Wanderkaiser

The trees bow before the new hihing emperor

Les arbres se plient devant le nouvel empereur randonneur

Die Bäume beugen sich vor dem neuen Wanderkaiser

The trees bow before the new hihing emperor

Vue sur la vallée de l'Oker

Blick auf das Okertal

View to the valley

Les arbres ont encore des feuilles

Der Laub ist noch nicht weg

The trees have leaves

Un banc

Eine Bank

A bench

La longue montée

Der lange Aufstieg

The long ascent

Paysage hivernal

Winterliche Harzlandschaft

Winter landscape

Avec un peu de soleil

Mit etwas Sonne

With sun

Le Rocher Escalier enneigé

Der Treppenstein im Schnee

The Treppenstein in snoe

3 heures plus tard, ce n'est plus aussi joli

3 Stunden später ist es nicht mehr so schön

3 hours later, it's not so pretty anymore

Le Rocher Escalier enneigé

Der Treppenstein im Schnee

The Treppenstein in snoe

Le Rocher Escalier en hiver

Der Treppenstein im Schnee

The Treppenstein in snow

Rochers

Felsen

Rocks

Vue sur la vallée de l'Oker

Blick auf das Okertal

View to the valley

Rochers

Felsen

Rocks

Paysage hivernal

Winterliche Harzlandschaft

Winter landscape

Le Rocher Escalier en hiver

Der Treppenstein im Winter

The Treppenstein in winter

Vue sur la vallée de l'Oker

Blick auf das Okertal

View to the valley

Paysage hivernal (en octobre)

Winterliche Harzlandschaft (in Oktober)

Winter landscape

Paysage hivernal (en octobre)

Winterliche Harzlandschaft (in Oktober)

Winter landscape

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Rochers enneigés

Felsen im Schnee

Rocks in snow

Boîte au tampon HWN 117 du Treppenstein

Stempelkasten HWN 117 am Treppenstein

Stamp box HWN 117 at the Treppenstein

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Vue sur la vallée

Blick auf das Okertal

View to the valley

Rochers enneigés

Felsen im Schnee

Rocks in snow

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Le Rocher Escalier enneigé

Der schneebedeckte Treppenstein

The snow-covered Stair Rock

Marches dans le rocher de granite

Stufen im Granitstein

Steps in the granite rock

Vue sur la vallée de l'Oker

Blick auf das Okertal

View to the valley

Sur le Treppenstein

Auf dem Treppenstein

On the Treppenstein

Marches dans le rocher de granite

Stufen im Granitstein

Steps in the granite rock

Vue sur la vallée de l'Oker

Blick auf das Okertal

View to the valley

Marches dans le rocher de granite

Stufen im Granitstein

Steps in the granite rock

Sur le Treppenstein

Auf dem Treppenstein

On the Treppenstein

Sur le Treppenstein

Auf dem Treppenstein

On the Treppenstein

Nombreux formations rocheuses

Viele Felsformationen

Many rock formations

Paysage hivernal

Winterliche Harzlandschaft

Winter landscape

Sur le Treppenstein

Auf dem Treppenstein

On the Treppenstein

Sur le Treppenstein

Auf dem Treppenstein

On the Treppenstein

Nombreux formations rocheuses

Viele Felsformationen

Many rock formations

Direction rochers Käste

Richtung Kästeklippen

Direction Käste rocks

Rocher enneigé

Schneebedeckter Felsen

Snow-covered rock