Petite randonnée début avril 2025

Kleine Wanderung Anfang April 2025

Small hike early April 2025

Café Winuwuk

Café Winuwuk

Café Winuwuk

Café Winuwuk

Café Winuwuk

Café Winuwuk

Sur le chemin direction Pierre des Elfes

Auf dem Weg zur Stempelstelle Elfenstein

On the way to the stamp place

À travers bois

Durch den Wald

Through the forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À travers une hêtraie

Durch den Buchenwald

Though a beech forest

Sur le chemin - Rocher de quartzite

Auf dem Weg - Quarzfels

On the way - Quartzite rock

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur la route forestière

Auf der Forststraße

On the forest road

Sur la route forestière

Auf der Forststraße

On the forest road

Sur la route forestière

Auf der Forststraße

On the forest road

Un nouveau sentier

Ein neuer Pfad

A new path

En chemin

Unterwegs

On the way

À travers une hêtraie

Durch den Buchenwald

Though a beech forest

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur la route forestière

Auf der Forststraße

On the forest road

Les arbres sont encore chauves

Die Bäume sind noch kahl

The trees are still leafless

À la Fenêtre de Harzburg

Am Harzburger Fenster

At the Harzburg Window

À la Fenêtre de Harzburg

Am Harzburger Fenster

At the Harzburg Window

Vue sur Bad Harzburg

Blick auf Bad Harzburg

View to Bad Harzburg

Vue sur Bad Harzburg

Blick auf Bad Harzburg

View to Bad Harzburg

Sur le chemin direction Pierre des Elfes

Auf dem Weg zur Stempelstelle Elfenstein

On the way to the stamp place

Arrivée à l'Elfenstein

Ankunft am Elfenstein

Arrival at the Elfenstein

La boite du tampon est devant nous

Vor uns steht der Stempelkasten

Here is the stamp box

Boîte au tampon HWN 120 Elfenstein

Stempelkasten HWN 120 Elfenstein

Stamp box HWN 120 Elfenstein

L'Elfenstein (Pierre des Elfes)

Der Elfenstein

The Elfenstein (Elves Stone)

L'Elfenstein (Pierre des Elfes)

Der Elfenstein

The Elfenstein (Elves Stone)

Gros rocher de quartzite

Mächtiger Quartzfels

Quartzite rock

Gros rocher de quartzite

Mächtiger Quartzfels

Quartzite rock

À l'Elfenstein

Am Elfenstein

At the Elfenstein

Les gens au Moyen Âge considéraient ce rocher comme la demeure des elfes ou d'autres êtres de lumières

Die Menschen im Mittelalter sahen diesen Felsen als Wohnung der Elfen oder anderer Lichtwesen an

People in the Middle Ages considered this rock to be home of elves or other light beings

À l'Elfenstein

Am Elfenstein

At the Elfenstein

À l'Elfenstein

Am Elfenstein

At the Elfenstein

À l'Elfenstein

Am Elfenstein

At the Elfenstein

Au point de vue

Am Aussichtspunkt

At the viewing point

Dans la quartzite

Im Quarzfels

In the quartzite

Au point de vue

Am Aussichtspunkt

At the viewing point

Quartzite

Quarzfels (Quarzit)

Quartzite

Vue sur Bad Harzburg

Blick auf Bad Harzburg

View to Bad Harzburg

Vue sur Bad Harzburg

Blick auf Bad Harzburg

View to Bad Harzburg

Au point de vue

Am Aussichtspunkt

At the viewing point

Vue sur l'avant-pays

Blick auf das Vorland

View of the foreland

Vue sur la boite tampon

Blick auf die Stempelstelle

View of the stamp place

Sur l'Elfenstein

Auf dem Elfenstein

On the Elfenstein

Vue sur Bad Harzburg

Blick auf Bad Harzburg

View to Bad Harzburg

Marches

Stufen

Steps

Vue sur Bad Harzburg

Blick auf Bad Harzburg

View to Bad Harzburg

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

La Pierre des Elfes en 2008   Clic !

Der Elfenstein im Jahr 2008   Klick !

The Elves Stone in 2008   Click !