Randonnée fin juillet 2025 à partir du parking du Siebertal

Wanderung Ende Juli 2025 ab Parkplatz Siebertal

Hike end July from the parking Siebertal

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Le soleil était absent au départ de la randonnée

Zu Beginn der Wanderung fehlte die Sonne

The sun was absent at the start of the hike

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

C'est peut-être la-haut que se trouve la Goedeckenplatz

Vielleicht befindet sich der Goedeckenplatz da oben

Maybe that's where the Goedeckenplatz is located

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Rencontre matinale avec des vaches

Morgentreffen mit Kühen

Morning meeting with cows

Maison du garde forestier de Königshof

Revierförsterei Königshof

Königshof forest district office

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

À la maison du garde forestier de Königshof

An der Revierförsterei Königshof

At the Königshof forest district office

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Aux anciennes fonderies de Königshof

An den Schmelzplätzen Königshof

At the smelting sites of Königshof

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Randonnée tranquille pour l'instant

Leichte Wanderung vorerst

Easy hike for now

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Dans la vallée de la Sieber

Im Siebertal

In the Sieber Valley

Sur un bon chemin

Auf einem guten Weg

On a good way

Rivière Sieber

Die Sieber

Sieber River

C'est là que les choses se compliquent

Hier wird es kompliziert

This is where things get complicated

Plus de 900 mètres de dure montée à faire

Mehr als 900 Meter zu bewältigen

More than 900 meters of hard ascent to do

Le chemin est pentu, boueux et plein d'orties et de ronces

Der Weg ist steil, schlammig und voller Brennnesseln und Brombeeren

The path is steep, muddy and full of nettles and brambles

J'en ai ras-le-bol

Ich habe die Nase voll

I'm fed up

J'arrive au bout de mon martyre

Ich komme zum Ende meines Martyriums

I am reaching the end of my martyrdom

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last meters

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last meters

Enfin un bon chemin

Endlich ein guter Weg

Finallya good way

Sur le John Kothe Weg

Auf dem John Kothe Weg

On the John Kothe Weg

Encore 2,5 km de montée à faire

Noch 2,5 km bergauf

Still 2,5 km ascent to go

En lègère montée

Leichter Anstieg

Slight ascent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le soleil est toujours absent

Die Sonne fehlt immer noch

The sun is still absent

La forêt se reboise

Der Wald wird wieder aufgeforstet

The forest is reforesting

Tout droit direction Sieberberg

Geradeaus Richtung Sieberberg

Straight ahead towards the Sieberberg

Panneau indicateur

Wegweiser

Signpost

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue sur la vallée de la Sieber

Blick ins Siebertal

View to the Sieber Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue sur la vallée de la Sieber

Blick ins Siebertal

View to the Sieber Valley

Vue sur la vallée de la Sieber

Blick ins Siebertal

View to the Sieber Valley

Vue sur la vallée de la Sieber

Blick ins Siebertal

View to the Sieber Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

La Goedeckenplatz est bientôt atteinte

Der Goedeckenplatz ist bald erreicht

The Goedeckenplatz is soon reached

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last meters

À la Goedeckenplatz

Am Goedeckenplatz

At the Goedeckenplatz

Le pieu Goedecken

Goedeckenpfahl

Goedecken stake

Et à mon arrivée le soleil a commencé à faire son apparition

Uns als ich ankam, begann die Sonne zu erscheinen

And when I arrived the sun began to appear

À la boîte tampon HWN 153 Goedeckenplatz

An der Stempelstelle HWN 153 Goedeckenplatz

At the stamp place HWN 153 Goedeckenplatz

À la boîte tampon HWN 153 Goedeckenplatz

An der Stempelstelle HWN 153 Goedeckenplatz

At the stamp place HWN 153 Goedeckenplatz

En été

Im Sommer

In summer

Boîte tampon HWN 153 Goedeckenplatz

Stempelkasten HWN 153 Goedeckenplatz

Stamp box HWN 153 Goedeckenplatz

À la Goedeckenplatz sous le soleil

Am Goedeckenplatz in der Sonne

At the Goedeckenplatz in the sun

À la Goedeckenplatz sous le soleil

Am Goedeckenplatz in der Sonne

At the Goedeckenplatz in the sun

À la Goedeckenplatz sous le soleil

Am Goedeckenplatz in der Sonne

At the Goedeckenplatz in the sun

À la Goedeckenplatz sous le soleil

Am Goedeckenplatz in der Sonne

At the Goedeckenplatz in the sun

J'ai eu de la chance

Ich habe Glück gehabt

I was lucky

À la boîte tampon HWN 153 Goedeckenplatz

An der Stempelstelle HWN 153 Goedeckenplatz

At the stamp place HWN 153 Goedeckenplatz

À la boîte tampon HWN 153 Goedeckenplatz

An der Stempelstelle HWN 153 Goedeckenplatz

At the stamp place HWN 153 Goedeckenplatz

En été

Im Sommer

In summer

À la Goedeckenplatz

Am Goedeckenplatz

At the Goedeckenplatz

Vue sur la vallée de la Sieber

Blick ins Siebertal

View to the Sieber Valley

Vue sur la vallée de la Sieber

Blick ins Siebertal

View to the Sieber Valley

Vue sur la vallée de la Sieber

Blick ins Siebertal

View to the Sieber Valley

Vue sur la vallée de la Sieber

Blick ins Siebertal

View to the Sieber Valley

À la Goedeckenplatz

Am Goedeckenplatz

At the Goedeckenplatz

À la Goedeckenplatz

Am Goedeckenplatz

At the Goedeckenplatz

Retour à la vallée de la Sieber

Zurück zum Siebertal

Back to the Sieber Valley

En descente jusqu'à la voiture

Bergab zum Auto

Downhill to the car

Vue sur la vallée de la Sieber

Blick ins Siebertal

View to the Sieber Valley

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Le retour était ensoleillé

Der Rückweg war sonnig

The return was sunny

Vue sur Sankt Andreasberg

Blick auf Sankt Andreasberg

View to Sankt Andreasberg

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Les épicéas sont morts

Die Fichten sind tot

The spruce trees are dead

Les épicéas sont morts

Die Fichten sind tot

The spruce trees are dead

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Vue sur Sankt Andreasberg

Blick auf Sankt Andreasberg

View to Sankt Andreasberg

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Ma voiture m'attend au fond de la vallée

Mein Auto wartet unten im Tal auf mich

My car is waiting for me at the bottom of the valley

Schadenbeeksköpfe, ancien lieu du tampon 153   Clic !

Schadenbeeksköpfe, ehemalige Stempelstelle 153  Klick !

Schadenbeeksköpfe, former stamp place 153   Click !