Point de départ Kaffeehorst - piste de ski

Ausgangspunkt Kaffeehorst - Skipiste

Starting point Kaffeehorst - ski run

En octobre 2008

Im Oktober 2008

In October 2008

Dans la montée au Wurmberg

Im Aufstieg zu Wurmberg

On the ascent of the Wurmberg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la montée

Im Aufstieg

On the ascent

Bratwurst (saucisse grillée)

Bratwurst

Bratwurst

Attention aux monsterrollers

Monsterroller unterwegs

Monsterrollers on the way

C'était un arbre

Es war ein Baum

That was a tree

Comme un nain

Wie ein Gnom

A gnom

Dans la montée

Im Aufstieg

On the ascent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En haut de la piste de ski

An der Skipiste

At the ski run

Il y avait à cette époque des épicéas

Damals gab es noch Fichten

At that time there were spruce trees

En haut de la piste de ski

An der Skipiste

At the ski run

Vue sur le tremplin de sut à ski

Blick zur Sprungschanze

View to the ski jump

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Belle vue

Schöne Landschaft

Beautiful view

Au pied du Wurmberg

Am Fuß des Wurmberges

At the foot of the Wurmberg

Vue sur le tremplin de sut à ski

Blick zur Sprungschanze

View to the ski jump

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue sur le tremplin de saut à ski

Blick zur Sprungschanze

View to the ski jump

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Brocken

Plus haute montagne du Harz (alt. 1141,2 m)

Höchster Berg im Harz (1141,2 m ü. NN)

Highest mountain in Harz (alt. 1141,2 m)

Le sentier pour rejoindre le sommet

Der Pfad nach oben

The track to the summit

Sentier en lacets

Ein Serpentinenweg zum Gipfel

A winding track

Sur le sentier

Auf dem Serpentinenweg

On the track

Sur le sentier

Auf dem Serpentinenweg

On the track

Sur le sentier

Auf dem Serpentinenweg

On the track

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

À travers le rocher

Durch den Felsen

Through the rock

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the track

Ancien tremplin de saut à ski

Ehemalige Wurmberger Sprungschanze (2014 abgerissen wegen Bauschäden)

Former ski jump

Sur le Wurmberg (alt 971 m) - Plus haute montagne de Basse-Saxe

Auf dem Wurmberg (971 m ü. NN) - Höchster Berg in Niedersachen

On the Wurmberg (alt. 971 m) - Highest montain in Lower Saxony

Tour haute de 20 m

20 m hoher Anlaufturm

Ski tower 20 m high

Tremplin de saut à ski

An der Wurmberger Sprungschanze

At the ski jump

Là-bas en bas passait le rideau de fer

Da drüben verlief der Eiserne Vorhang

The Iron Curtain ran over there

Auberge du Wurmberg

Wurmberg-Baude

Restaurant and café on the Wurmberg

Auberge du Wurmberg

Die Wurmberg-Baude

Restaurant and café on the Wurmberg

Lieu de tampon

Stempelstelle der Harzer Wandernadel

Stamp place

À la boîte tampon HWN 156 Wurmberg Baude

An der Stempelstelle HWN 156 Wurmberg Baude

At the stamp place HWN 156 Wurmberg Baude

Aire de jeux pour enfants

Kinderspielplatz

Children's playground

Au lieu pierreux étrange

An der eigenartigen Steinanlage

The strange stone remains

Les vestiges de l'autel des sorcières

Die Reste des Hexenaltars

The remains of the Witches Altar

Vestiges d'un lieu de culte de l'âge du bronze

Reste einer Kultstätte aus der Bronzezeit?

Remains of a place of worship (Bronze Age)

Les vestiges de l'autel des sorcières

Die Reste des Hexenaltars

The remains of the Witches Altar

Vestiges d'un lieu de culte de l'âge du bronze

Reste einer Kultstätte aus der Bronzezeit?

Remains of a place of worship (Bronze Age)

Pierre souvenir

Gedenkstein dem Ausgräber Dr. Walter Nowothnig

Memorial stone

Les vestiges de l'autel des sorcières

Die Reste des Hexenaltars

The remains of the Witches Altar

Sur le Wurmberg

Auf dem Wurmberg

On the Wurmberg

Croix du Wurmberg

Wurmberger Kreuz

Wurmberg's Cross

Croix du Wurmberg

Wurmberger Kreuz

Wurmberg's Cross

Petit parc animalier pour les enfants

Streichelzoo

Petting zoo

Aire de repos

Rastplatz

Resting place

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Broken

Téléférique du Wurmberg

Wurmbergseilbahn

Wurmberg funicular

Téléférique du Wurmberg

Wurmbergseilbahn

Wurmberg funicular

Dans la descente vers Braunlage

Im Abstieg nach Braunlage

In the descent to Braunlage