Randonnée auromnale avec point de départ Burgberg

Herbstliche Wanderung mit Ausgangspunkt Burgberg

Autumnal hike with starting point Burgberg

Couleurs automnales

Herbstliche Laubfärbungen

Autumn foliage colors

Sur la place Saint-Antoine

Auf dem Antoniusplatz

At the Antoniusplatz

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Merveilleux en automne

Wunderschön im Herbst

Wonderful in autumn

Le chemin monte

Es gehr berg auf

On the ascent

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

À la Säperstelle (ancien lieu de boite tampon HWN)

An der Säperstelle (ehemalige Stempelstelle HWN

At the Säperstelle (former stamp place)

Poteau indicateur

Wegweiser

Signpost

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Säperstelle

Säperstelle

Säperstelle

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Poteau indicateur

Wegweiser

Signpost

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Firstweg

Auf dem Firstweg

On the Firstweg

À la Tiefe Kohlstelle

An der Tiefen Kohlstelle

At the Tiefe Kohlstelle

À la Tiefe Kohlstelle - Refuge

An der Tiefen Kohlstelle - Schutzhütte

At the Tiefe Kohlstelle - Hut

À la Tiefe Kohlstelle

An der Tiefen Kohlstelle

At the Tiefe Kohlstelle

Sur le Firstweg

Auf dem Firstweg

On the Firstweg

Sur le Firstweg

Auf dem Firstweg

On the Firstweg

À l'automne

Im Herbst

In autumn

Molkenhaus (maison de la Laiterie)

Molkenhaus (erbaut 1976)

Molkenhaus (whey house)

La Molkenhaus (alt. 524 m)

Das Molkenhaus (524 m ü. NN)

The Molkenhaus (alt. 524 m)

Lieu de randonnée et d'excursion très populaire

Beliebtes Wander- und Ausflugsziel

Popular hiking and excursion destination

Sur la terrase

Auf der Terrasse

On the terrace

À la Molkenhaus

Am Molkenhaus

At the Molkenhaus

À la Molkenhaus

Am Molkenhaus

At the Molkenhaus

À la Molkenhaus

Am Molkenhaus

At the Molkenhaus

Ancienne place d'affouragement du gibier

Ehemaliger Wildfütterungsplatz

Former wildlife feeding area

En revenant du Kruzifix (HWN 003), direction Molkenhaus par la vallée de l'Ecker

Zurück vom Kruzifix (HWN 003) geht es über das Eckertal Richtung Molkenhaus

Returning from Kruzifix (HWN 003), head towards Molkenhaus via the Ecker Valley

Le chemin descend dans la vallée

Der Weg geht berg ab Richtung Eckertal

On the way

Dans le Großer Maitzental

Im Großen Maitzental

In the Großer Maitzental

Une descente sur 2,1 km à travers bois

Ein 2,1 km langer Abstieg durch den Wald

A 2,1 km long descent through the forest

En chemin

Unterwegs

On the way

Petit ruisseau

Bächlein

Rivulet

En forêt

Im Wald

In the forest

En chemin

Unterwegs

On the way

Petit ruisseau

Bächlein

Rivulet

Pont Käsewiete

Käsewieter-Brücke

Käsewiete Bridge

La rivière Ecker

Die Ecker

The river Ecker

Panneau indicateur

Wegweiser

Signpost

Nous sommes à l'ouest

Wir sind im Westen

We are in the West

La rivière Ecker

Die Ecker

The river Ecker

Une hutte de charbonnier

Eine Köhlerköte

A charcoal-burners hut

C'est pour les grillades

Es wird gegrillt

A barbecue

Les bonnes saucisses grillées

Die guten Bratwürstchen

Tasty grilled sausages

L'étang Hassel

Der Hasselteich

The Hassel Pond

En automne

Im Herbst

In autumn

En été

Im Sommer

In summer

Monument aux forestiers de Brunscwick morts en 14-18

Denkmal an die im Weltkrieg 1914-1918 gefallenen braunschweigschen Staatsforstbeamten

Monument