Point de départ parking Krähenberg (Langelsheim)

Ausgangspunkt Krähenberg Parkplatz (Langelsheim)

Starting point car park Krähenberg (Langelsheim)

Environ 5 km dans la neige

Ca. 5 km durch den Schnee

Circa 5 km in the snow

Fin novembre

Ende November

End November

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Seul sur le chemin

Allein unterwegs

Alone on the way

Tout droit

Geradeaus

Straight ahead

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur la Place des Chiens

Am Hundeplatz

At the Hundeplatz

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin à droite

Auf dem Weg bleiben nach rechts

On the way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Dans un paysage hivernal

Durch eine frühwinterliche Landschaft

Through a winter landscape

À gauche après le pont

Nach der Brücke links

After the bridge turn to the left

Au pont

An der Brücke

At the small bridge

Rocher

Klippe

Cliff

Pierre Schäderrundweg

Am Schäderrundweg

Stone Schäderrundweg

En montée maintenant

Es geht jetzt berg auf

Now on the ascent

Dans la neige

Im Schnee

In the snow

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Dans la montée

In dem leichten Aufstieg

On the easy ascent

Dans la montée

In dem leichten Aufstieg

On the easy ascent

Le soleil ne voulait pas sortir

Die Sonne wollte nicht erscheinen

The sun didn't want to come out

À gauche dans le bois

Jetzt nach links durch den Wald

To the left through the forest

En forêt durection Taternplatz

Im Wald Richtung Taternplatz

In the forest

En forêt

Im Wald

In the forest

En forêt

Im Wald

In the forest

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur la Taternplatz

Am Taternplatz

On the Taternplatz

Sur la Taternplatz

Am Taternplatz

On the Taternplatz

Le chemin devant à droite

Der Weg vorn rechts

The way before us to the right

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Le chemin est maintenant bien pentu

Achtung jetzt, der Weg ist ganz schön steil

The path is now a steep uphill

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

La grosse montée est terminée

Der große Aufstieg ist beendet

The steep ascent has ended

Les derniers mètres jusqu'au but

Die letzten Meter bis zum Ziel

The last meters to the destination

À la hutte

An der Hütte

At the hut

À la hutte

An der Hütte

At the hut

À la hutte

An der Hütte

At the hut

Nous sommes arrivés

Wir sind am Ziel

We have arrived

Au lieu du tampon (alt. 516 m)

An der Stempelstelle (516 m ü. NN)

At the stamp place (alt. 516 m)

À la boîte tampon HWN 171 Altarklippe

An der Stempelstelle HWN 171 Altarklippe

At the stamp place HWN 171 Altarklippe

Belle vue

Schöner Blick

Beautiful view

À la boîte tampon HWN 171 Altarklippe

An der Stempelstelle HWN 171 Altarklippe

At the stamp place HWN 171 Altarklippe

Vue sur le lac artificiel du Granetal

Schöne Aussicht auf den Granestausee

Beautiful view to the Grane artificial lake

Vue sur le lac artificiel du Granetal

Schöne Aussicht auf den Granestausee

Beautiful view to the Grane artificial lake

À la hutte

An der Hütte

At the hut

Maintenant retour à la voiture

Es war schön aber jetzt zurück zum Auto

On the way back to the car

Sous le rocher Autel

Unter der Altarklippe

At the foot of the Altar Cliff

Encore 4 km

Noch 4 km bis zum Auto

Still 4 km

Une longue descente

Ein langer Abstieg

A long descent

Sur le chemin Sommerbergstraße

Auf der Sommerbergstraße

On the Sommerbergstraße

Au refuge Sommerberg

An der Sommerberg-Hütte

At the Sommerberg Hut

Au refuge Sommerberg

An der Sommerberg-Hütte

At the Sommerberg Hut

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Le lac de la Grane en arrière-plan

Der Granestausee im Hintergrund

The Grane artificial lake in the background

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin enneigé

Auf dem verschneiten Weg

On the snowy way

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

La voiture n'est plus très loin

Das Auto ist nicht mehr weit

The car is near

Sur la Place des Chiens en septembre

Am Hundeplatz im September

At the Hundeplatz in September

Sur la Place des Chiens

Am Hundeplatz

At the Hundeplatz

En septembre

Im September

In September

Départ du parking direction Lautenthal

Am Parkplatz Richtung Lautenthal

Starting point car park

Hutte de club du Harz de Wolfshagen

Hütte vom Harzklub Wolfshagen

Hut of the Harz Club Wolfshagen

Refuge Schäder

Schäder-Schutzhütte

Schäder's Refuge

Sur le chemin direction Altarklippe

Auf dem Weg Richtung Altarklippe

On the way

En bordure de chemin

Am Wegrand

At the way

Une sorte de schiste rougeâtre

Ein rötlicher Schiefer

A reddisch slate

Sur le chemin direction Altarklippe

Auf dem Weg Richtung Altarklippe

On the way towards the Altarklippe

A droite direction Taternplatz

Nach rechts Richtung Taternplatz

To the right direction Taternplatz

En chemin

Unterwegs

On the way

En septembre

In September

In September

À la hutte

An der Hütte

At the hut

En septembre 2008

In September 2008

In September 2008

Vue sur le lac artificiel du Granetal

Schöne Aussicht auf den Granestausee

Beautiful view to the Grane artificial lake