Je me suis garé à la place de l'église

Ich habe an der Kirche geparkt

I parked at the church

Roland de Questenberg

Questenberger Roland

Roland

Plus de trois mètres de haut

Über drei Meter groß

Over three meters tall

Mentionné pour la première fois en 1730

1730 erstmals erwähnt

First mentioned in 1730

Cette statue en chêne date de 1976

Diese Eichenholz-Figur stammt aus 1976

This oak figure dates from 1976

Roland de Questenberg

Questenberger Roland

Questenberg Roland

Eglise Sainte Naissance de Marie

Kirche St. Mariä-Geburt

Church

À Questenberg

In Questenberg

In Questenberg

À Questenberg

In Questenberg

In Questenberg

À Questenberg

In Questenberg

In Questenberg

À Questenberg

In Questenberg

In Questenberg

À Questenberg

Dans la Questenburger Dorfstraße

In Questenberg

À Questenberg

Dans la Questenburger Dorfstraße

In Questenberg

Dans un paysage karstique

In einer Karstlandschaft

In a karst country

À Questenberg

In Questenberg

In Questenberg

À Questenberg

In Questenberg

In Questenberg

À Questenberg

In Questenberg

In Questenberg

À Questenberg

Dans la Questenburger Dorfstraße

In Questenberg

Paysage karstique

Karstlandschaft

Karst landscape

En été

Im Sommer

In summer

Paysage karstique

Karstlandschaft

Karst landscape

Et maintenant direction la Queste

Und jetzt zur Queste

An now towards the Queste

Vue sur la Queste

Blick zur Queste

View to the Queste

Il faut grimper là-haut

Und jetzt bergauf

You have to climb up there

Sur le chemin de randonnée karstique

Auf dem Kartwanderweg

On the karst trail

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

À travers la bruyère

Durch das Heidekraut

Through the heather

Sur le chemin de randonnée karstique

Auf dem Kartwanderweg

On the karst trail

Sur le chemin de randonnée karstique

Auf dem Kartwanderweg

On the karst trail

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Paysage magnifique

Wunderschöne Landschaft

Wonderful landscape

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

La bruyère est en fleurs

Das Heidekraut blüht

The heather is blooming

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

À travers la bruyère

Durch das Heidekraut

Through the heather

À travers la bruyère

Durch das Heidekraut

Through the heather

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Vue sur Questenberg

Blick auf Questenberg

View to Questenberg

Vue sur Questenberg

Blick auf Questenberg

View to Questenberg

Vue sur Questenberg

Blick auf Questenberg

View to Questenberg

Dans un paysage karstique

In einer Karstlandschaft

In a karst country

Vue sur Questenberg

Blick auf Questenberg

View to Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le chemin de randonnée karstique

Auf dem Kartwanderweg

On the karst trail

Nous y arrivons

Wir sind bald da

We'll be there soon

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last meters

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Sur le Questenberg (alt. 290 m)

Auf dem Questenberg (290 m ü. NN)

On the Questenberg (alt. 290 m)

Sur le Questenberg

Auf dem Questenberg

On the Questenberg

Le symbole de la localité

Das Symbol der Ortschaft

The local symbol

À la boîte tampon HWN 212 An der Queste

An der Stempelstelle HWN 212 An der Queste

At the stamp place HWN 212 An der Queste

À la boîte tampon HWN 212 An der Queste

An der Stempelstelle HWN 212 An der Queste

At the stamp place HWN 212 An der Queste

La Queste

Die Queste

The Queste

Reste de la cérémonie païenne de la solstice d'été

Überbleibsel des heidnischen Festes zur Sommersonnenwende

Reminder of the heathen celebration of the summer solstice

La Queste est au centre d'une garnde fête populaire, célébrée chaque année à la Pentecôte avec la participation de toute la ville

Die Queste steht im Zentrum eines großen Volksfestes, das unter Anteilnahme des gesamten Ortes jedes Jahr zu Pfingsten gefeiert wird

The Queste is at the centre of a large folk festival that is celebrated every year at Pentecost with the participation of the entire village

La Queste

Die Queste

The Queste

La Queste

Die Queste

The Queste

La Queste

Die Queste

The Queste

La Queste

Die Queste mit den beiden Quasten

The Queste

La couronne en branches de bouleau et de hêtre

Der Kranz aus Birken- und Buchengrün

The wreath of birch and beech green

Vue sur Questenberg

Blick auf Questenberg

View to Questenberg

Vue sur Questenberg

Blick auf Questenberg

View to Questenberg

Vue sur Questenberg

Blick auf Questenberg

View to Questenberg

Paysage karstique

Karstlandschaft

Karst landscape

Vue sur Questenberg

Blick auf Questenberg

View to Questenberg

Vue sur Questenberg

Blick auf Questenberg

View to Questenberg

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back