Chemin en bois

Künstlicher Holzweg

Boardwalk

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf der Sonnenkappe

On the path

Sur le chemin

Auf der Sonnenkappe

On the path

Beaucoup de jeunes arbres

Viele junge Bäume

Many young trees

Sur le chemin

Auf der Sonnenkappe

On the path

Sur le sentier de randonnée

Auf der Sonnenkappe

On the path

Sur le sentier de randonnée

Auf der Sonnenkappe

On the path

Le ruisseau Oder

Die Oder

The Oder River

Sur le sentier de randonnée

Auf der Sonnenkappe

On the path

Sur le sentier de randonnée

Auf der Sonnenkappe

On the path

Sur le sentier de randonnée

Auf der Sonnenkappe

On the path

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le sentier de randonnée

Auf der Sonnenkappe

On the path

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le sentier de randonnée

Auf der Sonnenkappe

On the path

Sur le sentier de randonnée

Auf der Sonnenkappe

On the path

Arrivée au lieu de la boite tampon

Ankunft an der Stempelstelle

Arrival at the stamp place

À la boîte tampon HWN 217 Sonnenkappe

An der Stempelstelle HWN 217 Sonnenkappe

At the stamp place HWN 217 Sonnenkappe

Ruisseau Rotenbeek

Rotenbeek

Rotenbeek stream

Sur le sentier de randonnée

Auf der Sonnenkappe

On the path

À la boîte tampon HWN 217 Sonnenkappe

An der Stempelstelle HWN 217 Sonnenkappe

At the stamp place HWN 217 Sonnenkappe

À la boîte tampon HWN 217 Sonnenkappe

An der Stempelstelle HWN 217 Sonnenkappe

At the stamp place HWN 217 Sonnenkappe

Boite tampon

Stempelkasten

Stamp box

Sur le chemin de l'étang de l'Oder

Am Oderteichweg

On the path

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin de l'étang de l'Oder

Am Oderteichweg

On the path

Sur le chemin de l'étang de l'Oder

Am Oderteichweg

On the path

Sur le chemin de l'étang de l'Oder

Am Oderteichweg

On the path

Ruisseau Rotenbeek

Rotenbeek

Rotenbeek stream

Ruisseau Rotenbeek

Rotenbeek

Rotenbeek stream

Ruisseau Rotenbeek

Rotenbeek

Rotenbeek stream

Sur le chemin de l'étang de l'Oder

Am Oderteichweg

On the path

Au bout de l'étang

Am Ende des Teiches

At the end of the pond

Au bout de l'étang

Am Ende des Teiches

At the end of the pond

Au bout de l'étang

Am Ende des Teiches

At the end of the pond

Sur le chemin de l'étang de l'Oder

Am Oderteichweg

On the path

Épicéas morts

Tote Fichten

Dead spruce trees

Sur le chemin de l'étang de l'Oder

Am Oderteichweg

On the path

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au milieu des épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Au milieu des épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Entre les racines

Zwischen den Baumwurzeln

Through the roots

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Plage de l'étang de l'Oder

Badestrand

Bathing beach

Sur la plage

Am Strand

On the bathing beach

Entre les racines

Zwischen den Baumwurzeln

Through the roots

Entre les racines

Zwischen den Baumwurzeln

Through the roots

Vue sur la capture du fossé collecteur

Blick zur Fassung des Sammelgrabens

View to the capture of the water ditch

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Prise du fossé collecteur Hühnerbrühe

Fassung des Hühnerbrüher Sammelgrabens

Capture of the Hühnerbrüher catch ditch

Ici coule l'eau du fossé Hühnerbrühe dans l'étang de l'Oder

Hier fließt das Wasser des Hühnerbrüher Grabens in den Oderteich

Here flows the water of the Hühnerbrühe Ditch into the Oder Pond

Prise du fossé collecteur

Fassung des Sammelgrabens

Capture of the catch ditch

Fossé collecteur Hühnerbrühe

Hühnerbrüher Sammelgraben

Hühnerbrühe Catch Ditch

Arretoir de saletés

Drecksumpf

Mud retainer

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Le petit tour est terminé...

Der kleine Rundgang ist vorbei...

The small walk is over...

Ancienne maison du gardien de la digue

Ehemaliges Haus des Dammwärters

Former dam keeper's house

L'étang de l'Oder en 910 photos   Clic !

Der Oderteich in 910 Bildern   Klick !

The Oder Pond in 910 photos   Click !