Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Vue vers l'est

Inneres nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Inneres nach Osten

View to the east

Choeur gothique

Gotischer Chor

Gothic choir

Baies du choeur

Chorfenster

Choir windows

Voûte en arête

Kreuzgratgewölbe

Cross vault

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Orgue (1980)

Orgel (1980) von der Firma Rudolf von Beckerath (Hamburg)

Organ (1980)

Dans la nef latérale sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Nef latérale nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Nef latérale nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Vue sur la sacristie

Blick zur Sakristei

View to the sacristy

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Sainte Catherine

Hl. Katharina

Saint Catherine

Sainte Catherine

Hl. Katharina

Saint Catherine

Piliers

Pfeiler

Pillars

Piliers

Pfeiler

Pillars

Piliers

Pfeiler

Pillars

Les 3 statues d'origine

Die drei originalen Figuren

The 3 original stone figures

Sainte Catherine

Hl. Katharina

Saint Catherine

Marie et Jésus

Hl. Maria mit Jesuskind

St. Mary with the Infant Jesus

Statue

Figur

Figure

Cuve baptismale contemporaine (1961)

Taufbecken (1961)

Contemporary font (1961)

Chaire

Kanzel

Pulpit

Chaire

Kanzel

Pulpit

Restes d'un autel

Reste eines Altars

Rests of an altar

Restes d'un autel

Reste eines Altars

Rests of an altar

Restes de peintures murales romanes

Reste der romanischen Ausmalung

Remains of the Romanesque mural painting

Restes de peintures murales romanes

Reste der romanischen Ausmalung

Remains of the Romanesque mural painting

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans la nef latérale sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Magnifique épitaphe (1621) - Créateur Jürgen Röttger

Wunderschönes Epitaph des Ehepaars

von dem Schulenburg (1621) - Schöpfer Jürgen Röttger

Wonderful epitaph (1621) - Creator Jürgen Röttger

Bas de l'épitaphe

Die Figuren und Reliefs sind von Lulef Bartels aus Magdeburg

Lower part

Moïse

Moses

Moses

Aaron

Aaron

Aaron

Partie supérieure

Oberer Teil

Upper part

Les reliefs et ornements sont en albâtre

Reliefs, Ornamente und Wappen sind aus Alabaster

Reliefs and ornaments made of alabaster

Adoration des bergers

Anbetung der Hirten

Adoration of the shepherds

Les reliefs et ornements sont en albâtre

Reliefs, Ornamente und Wappen sind aus Alabaster

Reliefs and ornaments made of alabaster

Les reliefs et ornements sont en albâtre

Reliefs, Ornamente und Wappen sind aus Alabaster

Reliefs and ornaments made of alabaster

Résurrection du Christ

Auferstehung Christi

Resurrection of Christ

Résurrection du Christ

Auferstehung Christi

Resurrection of Christ

Ascension du Christ

Himmelfahrt Christi

Ascension of Christ

Dieu le Père

Gottvater

God the Father

Saint Georges

Hl. Georg zu Pferde (Jürgen = Georg)

Saint George

Le bourgeois Jürgen von der Schulenburg

Der Bürger Jürgen von der Schulenburg

The citizen Jürgen von der Schulenburg

Son épouse Lucia, née von Veltheim

Seine Frau Lucia, geboren von Veltheim

His wife Lucia, born von Veltheim

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Figure made of alabaster

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Figure made of alabaster

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Figure made of alabaster

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Figure made of alabaster

Blason de famille

Familienwappen

Family coat of arms

Blason de famille

Familienwappen

Family coat of arms

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Figure made of alabaster

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Figure made of alabaster

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Figure made of alabaster

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Figure made of alabaster

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Figure made of alabaster

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Figure made of alabaster

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !