Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (fin)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Ende)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (end)   Click !

Dégats du bostryche typographe à l'étang de l'Oder   Clic !

Borkenkäferschäden um den Oderteich   Klick !

Bark beetle damages around the Oder Pond   Click !

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Les dix obélisques de granite 

Die zehn Granit-Obelisken

The ten granite obelisks

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

Obélisques de granite 

Granit-Obelisken

Granite obelisks

Obélisques de granite 

Granit-Obelisken

Granite obelisks

Brises-glace au repos

Ruhende Eisbrecher

Icebreakers

Brises-glace au repos

Ruhende Eisbrecher

Icebreakers

Brises-glace au repos

Ruhende Eisbrecher

Icebreakers

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Les dix obélisques de granite 

Die zehn Granit-Obelisken

The ten granite obelisks

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

Système de vannes construit vers 1895

Schützeneinrichtungen um 1895 gebaut

Sluice gates built around 1895

Vieux trop-plein

Alte Ausflut

Old overflow

Nouveau trop-plein (1886-1887)

Neue Ausflut (1886-1887)

New overflow (1886-1887)

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

Fossé supérieur du trop-plein

Oberer Ausflutgraben

Upper overflow ditch

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

Au fossé collecteur Königkopf

Am Königskopfer Graben

At the Königskopf Catch Ditch

Fossé collecteur Königkopf

Königskopfer Graben

Königskopf Catch Ditch

Aménagé après 1725

Angelegt nach 1725

Built after 1725

Fossé collecteur Königkopf

Königskopfer Graben

Königskopf Catch Ditch

Capture de ruisseau

Kleine Bachfassung

Capture of rivulet

Vieil épicéa

Alte Fichte

Old spruce

Épicéa en décomposition

Zersetzte Fichte

Decomposed spruce

En octobre 2018

Im Oktober 2018

In October 2018

En octobre 2018

Im Oktober 2018

In October 2018

L'étang se remplit

Der Teich füllt sich

The pond fills up

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Arbres morts

Tote Bäume

Dead trees

Arbres morts

Tote Bäume

Dead trees

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Mère Holle

Frau Holle

Mother Huld

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Une promenade autour de l'étang de l'Oder

Ein Rundgang um den Oderteich

A walk around the Oder Pond

Arbres morts

Tote Bäume

Dead trees

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !