Randonnée en août 2025 em provenance du Plessenburg

Wanderung im August 2025 ab Plessenburg

Hike in Augsut 2025 from Plessenburg

Au Plessenburg

An der Plessenburg

At Plessenburg

En direction de l'Ilsestein

In Richtung Ilsestein

Towards Ilsestein

Montagne déboisée

Abgeholzter Berg

Deforested mountain

En chemin

Unterwegs

On the way

Maintenant direction Ilsestein (2 km)

Jetzt Richtung Ilsestein (2 km)

Now direction Ilsestein (2 km)

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

La plupart des épicéas ont disparu

Die meisten Fichten sind heute vesrchwunden

Most of the spruce trees have disappeared

mais de nouveaux arbres sont en train de repousser

aber es wachsen neue Bäume nach

but new trees are growing back

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Rochers

Felsen

Rocks

Vue sur le Brocken

Brockenblick

View to the Broken

En chemin

Unterwegs

On the way

Rochers

Felsen

Rocks

Jeunes arbres

Junge Bäume

Young trees

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Au rocher Paternoster

An der Paternosterklippe

At the Paternoster Cliff

Au rocher Paternoster

An der Paternosterklippe

At the Paternoster Cliff

Au rocher Paternoster

An der Paternosterklippe

At the Paternoster Cliff

Rochers

Felsen

Rocks

Au rocher Paternoster

An der Paternosterklippe

At the Paternoster Cliff

Vue sur la vallée de l'Ilse

Blick auf das Ilsetal

View to the Ilse Valley

Au rocher Paternoster

An der Paternosterklippe

At the Paternoster Cliff

Rocher Paternoster (altitude 522 m)

Paternosterklippe (522 m ü. NN)

Paternoster Cliff (altitude 522 m)

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue sur l'Ilsestein

Blick auf den Ilsestein

View to the Ilsestein

Vur sur l'Ilsestein

Blick auf den Ilsestein

View to the Ilsestein

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Petit chemin menant à l'Ilsestein

Kleiner Pfad zum Ilsestein

Small path leading to the Ilsestein

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur la vallée de l'Ilse

Blick auf das Ilsetal

View to the Ilse Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Nous y arrivons

Wir sind bald angekommen

We will soon arrive

À la boîte tampon HWN 030 Ilsestein

An der Stempelstelle HWN 030 Ilsestein

At the stamp place HWN 030 Ilsestein

À l'aire de repos de l'Ilsestein

An der Raststätte Ilsestein

At the Ilsestein rast stop

À l'aire de repos de l'Ilsestein

An der Raststätte Ilsestein

At the Ilsestein rast stop

À la boîte tampon HWN 030 Ilsestein

An der Stempelstelle HWN 030 Ilsestein

At the stamp place HWN 030 Ilsestein

Boîte tampon HWN 030 Ilsestein

Stempelkasten HWN 030 Ilsestein

Stamp box HWN 030 Ilsestein

Direction le rocher Ilsestein

Zum Ilsestein

Towards the Ilsestein

Petites marches dans la roche

Kleine Stufen im Felsen

Small steps in the rock

Dans le rocher

Im Felsen

In the rock

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Le soleil était malheureusement absent

Die Sonne fehlte leider

The sun was unfortunately absent

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

Vue sur la vallée de l'Ilse et Ilsenburg

Blick auf das Ilsetal und Ilsenburg

View to the Ilse Valley and Ilsenburg

Vue sur la vallée de l'Ilse

Blick auf das Ilsetal

View to the Ilse Valley

En été

Im Sommer

In summer

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

Vue sur la vallée de l'Ilse

Blick auf das Ilsetal

View to the Ilse Valley

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

Ici se dressait un château fort au 10 ème siècle, détruit en 1107

Im 10.Jht stand hier eine Trutzburg, die in 1107 zerstört wurde

In the 10th century there was a castle here, which was destroyed in 1107

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

473 m d'altitude

473 m ü. NN

Altitude 473 m

Vue sur la vallée de l'Ilse et Ilsenburg

Blick auf das Ilsetal und Ilsenburg

View to the Ilse Valley and Ilsenburg

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

La croix de fer sur l'Ilsestein

Das Eiserne Kreuz auf dem Ilsestein

The iron cross on the Ilsestein

Le comte Anton de Stolberg-Wernigerode fit ériger une croix de fer au sommet en mémoire des camarades tombés lors des guerres de libération (1813-1815)

Graf Anton zu Stolberg-Wernigerode ließ auf dem Gipfel ein eisernes Kreuz zur Erinnerung an die in den Freiheitskriegen gefallenen Kameraden errichten (1813-1815)

Count Anton of Stolberg-Wernigerode had an iron cross erected on the summit in memory of the comrades who fell in the Wars of Liberation (1813-1815)

Sur l'Ilsestein

Auf dem Ilsestein

On the Ilsestein

À l'aire de repos de l'Ilsestein

An der Raststätte Ilsestein

At the Ilsestein rast stop

Descente à Ilsenburg après une pause café-gateau

Abstieg nach Ilsenburg nach einer kleinen Kaffee- und Kuchenpause

Descent to Ilsenburg after a collee and cake break

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Au bord du chemin

Am Wegesrand

By the wayside

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Vue sur Ilsenburg

Blick auf Ilsenburg

View to Ilsenburg

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur la vallée de l'Ilse

Blick auf das Ilsetal

View to the Ilse Valley

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Vue sur Ilsenburg

Blick auf Ilsenburg

View to Ilsenburg

Petite hutte

Schutzhütte

Refuge

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Dans la vallée de l'Ilse

Im Ilsetal

In the Ilse Valley

Panneaux indicateurs

Wegweiser

Signposts

L'Ilsestein en 2008   Clic !

Der Ilsestein in 2008   Klick !

The Ilsestein in 2008   Click !