Randonnée fin juillet 2025 à partir du parking Sägemühlenstraße

Wanderung Ende Juli 2025 vom Parkplatz Sägenmühlenstraße

Hike at the end of July 2025 from the parking Sägemühlenstraße

Dans le bas de la Sägemühlenstraße

In der unteren Sägenmühlenstraße

In the lower Sägemühlenstraße

En été

Im Sommer

In summer

Sur le chemin long de 2,5 km

Auf dem 2,5 km langen Weg

On the 2,5 km long way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Pont de la Rappbode

Brücke über die Rappbode

Bridge over the Rappbode

Rivière Rappbode

Rappbode

Rappbode River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Au début ciel couvert

Am Anfang war der Himmel bedeckt

In the beginning the sky was overcast

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Les épicéas ont disparu

Die Fichten sind verschwunden

The spruce trees have disappeared

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

En été

Im Sommer

In summer

Le soleil est là avec pas mal de nuages

Die Sonne ist da, mit einigen Wolken

The sun is here with quite of feww clouds

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Biotope humide

Feuchtbiotop

Wetland biotope

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Vue sur le pré-barrage de la vallée de la Rappbode

Blick auf die Rappbode-Vorsperre

View to the upstream temporary dam lake

Vue sur le pré-barrage de la vallée de la Rappbode

Blick auf die Rappbode-Vorsperre

View to the upstream temporary dam lake

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

The willowherbs are in bloom

Sur le Harzer Hexenstieg

Auf dem Harzer Hexenstieg

On the Harzer Hexenstieg

Chemin de randonnée d'une longueur de 97 km d'Osterode am Harz jusqu'à Thale

97 km langer Wanderweg von Osterode am Harz nach Thale

97 km long hiking trail from Osterode am Harz to Thale

Sur le Harzer Hexenstieg

Auf dem Harzer Hexenstieg

On the Harzer Hexenstieg

Sur le Harzer Hexenstieg

Auf dem Harzer Hexenstieg

On the Harzer Hexenstieg

À travers les épilobes

Durch die Weidenröschen

Through the willowherbs

Sur le Harzer Hexenstieg

Auf dem Harzer Hexenstieg

On the Harzer Hexenstieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Légère montée

Kleiner Anstieg

Small ascent

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

En été

Im Sommer

In summer

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Sur le Harzer Hexenstieg

Auf dem Harzer Hexenstieg

On the Harzer Hexenstieg

Sur le Harzer Hexenstieg

Auf dem Harzer Hexenstieg

On the Harzer Hexenstieg

Vue sur le bout du lac artificiel

Blick auf das Ende des künstlichen Sees

View to the end of the artificial lake

Dans la vallée de la Rappbode

Im Rappbodetal

In the Rappbode Valley

Nous avons pris de la hauteur

Wir haben an Höhe gewonnen

We have gained height

On va à gauche

Wir gehen nach links

We go left

Sur le Harzer Hexenstieg

Auf dem Harzer Hexenstieg

On the Harzer Hexenstieg

Le soleil est de nouveau là

Die Sonne ist wieder da

The sun is back

Arrivée au site archéologique du Trageburg

Ankunft am Bodendenkmal Trageburg

Arrival at the Trageburg archaelogical site

À la boîte tampon HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

An der Stempelstelle HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

At the stamp place HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

Au Trageburg (altitude 499 m)

Auf der Trageburg (499 m ü.NN)

On the Trageburg (altitude 499 m)

Au Trageburg (altitude 499 m)

Auf der Trageburg (499 m ü.NN)

On the Trageburg (altitude 499 m)

Cachée par les arbres

Im Grünen versteckt

Hidden in the greenary

À la boîte tampon HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

An der Stempelstelle HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

At the stamp place HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

À la boîte tampon HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

An der Stempelstelle HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

At the stamp place HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

Boîte tampon HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

Stempelkasten HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

Stamp box HWN 052 Trageburg am Hexenstieg

Sur le site de l'ancien château

An der ehemaligen Schutzburg

At the former defensive castle

Sur le site de l'ancien château - Panneau explicatitf

An der ehemaligen Schutzburg - Hinweisschild

At the former defensive castle - Information sign

Sur le Trageburg

Auf der Trageburg

On the Trageburg

Sur le Trageburg

Auf der Trageburg

On the Trageburg

Vue sur le lac artificiel

Blick auf den künstlichen See

View to the artificial lake

Vue sur le lac artificiel

Blick auf den künstlichen See

View to the artificial lake

Au Trageburg

Auf der Trageburg

On the Trageburg

Au Trageburg

Auf der Trageburg

On the Trageburg

Vue sur le lac artificiel

Blick auf den künstlichen See der Vorsperre

View to the artificial lake

Vue sur le lac artificiel

Blick auf den künstlichen See der Vorsperre

View to the artificial lake

Vue sur le lac artificiel

Blick auf den künstlichen See der Vorsperre

View to the artificial lake

Panneaux indicateurs

Wegweiser

Signposts

Randonnée en octobre 2008 lorsqu'il y avait encore des épicéas   Clic !

Wanderung im Oktober 2008, als es noch Fichten gab   Klick !

Hike in October 2008, when there were still spruce trees   Click !