Randonnée en avril 2025 à partir de l'église néo-romane (1903)

Wanderung Mitte April 2025 ab die Dorfkirche (1903)

Hike in mid-April from the Neo-Romanesque church (built 1903)

Direction tour de l'Austberg

Richtung Austbergturm

Direction Austbergturm

Au début de la courte randonnée

Am Anfang der kleinen Wanderung

At the beginning of the short hike

Je préférai l'ancienne randonnée du Struvenberg

Mir gefiel die alte Struvenberg-Wanderung besser

I preferred the previous Struvenberg hike

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur Benzingerode

Blick auf Benzingerode

View to Benzingerode

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur Benzingerode

Blick auf Benzingerode

View to Benzingerode

Vue sur Benzingerode

Blick auf Benzingerode

View to Benzingerode

Vue sur Benzingerode et le Stapenberg

Blick auf Benzingerode und den Stapenberg

View to Benzingerode and the Stapenberg

Sur l'Austberg

Auf dem Austberg

On the Austberg

Vue sur Benzingerode

Blick auf Benzingerode

View to Benzingerode

Au printemps

Im Frühjahr

Au printemps

Vue sur l'Austberg

Blick zum Austberg

View to the Austberg

La tour entre les arbres

Der Turm zwischen den Bäumen

The tower between the trees

En chemin

Unterwegs

On the way

Petite montée

Kleiner Aufstieg

Small ascent

Petite montée

Kleiner Aufstieg

Small ascent

Sur l'Austberg

Auf dem Austberg

On the Austberg

Vue sur le Stapenberg (HWN 033)

Blick zum Stapenberg (HWN 033)

View to the Stapenberg (HWN 033)

On tourne à droite

Wir gehen nach rechts

We turn right

Petite montée

Kleiner Aufstieg

Small ascent

Au printemps

Im Frühjahr

Au printemps

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

La tour Austberg et la boite tampon sont là

Der Austbergturm und der Stempelkasten stehen dort

The Austberg Tower and the stamp box are there

La tour, construite en 1250 par les comtes de Regenstein, servait de tour de signalisation du système de défense du Regenstein

 Der 1250 von den Regensteiner Grafen erbaute Warteturm diente als Signalturm für das Regensteiner Wehrsystem

The watchtower, built in 1250 by the Counts of Regenstein, served as asignal tower for the Regenstein defense system

Aujourd'hui tour d'observation, restaurée en 2006-2008

Heute Aussichtsturm, der in den Jahren 2006-2008 restauriert wurde

Today an observation tower, which was restored in 2006-2008

Tour Austberg

Austbergturm

Austberg Tower

Boîte tampon HWN 083 Austbergturm

Stempelkasten HWN 083 Austbergturm

Stamp box HWN 083 Austbergturm

Au ped de la tour

Am Fuß des Austebergturms

At the foot of the Austberg Tower

Tour Austberg

Austbergturm

Austberg Tower

Entrée

Eingang

Entrance

Au sommet de la tour

Oben auf dem Turm

At the top of the tower

Au sommet de la tour

Oben auf dem Turm

At the top of the tower

Vue sur Benzingerode

Blick auf Benzingerode

View to Benzingerode

Vue sur Benzingerode

Blick auf Benzingerode

View to Benzingerode

Vue sur Benzingerode

Blick auf Benzingerode

View to Benzingerode

Vue sur le Stapenberg (HWN 033)

Blick zum Stapenberg (HWN 033)

View to the Stapenberg (HWN 033)

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Broken

Vue depuis la tour

Blick vom Turm

View from the tower

Vue depuis la tour

Blick vom Turm

View from the tower

Vue depuis la tour

Blick vom Turm

View from the tower

Vue sur le Stapenberg (HWN 033)

Blick zum Stapenberg (HWN 033)

View to the Stapenberg (HWN 033)

Vue sur la tour Austberg

Blick zum Austbergturm

View to the Austberg Tower

Vue sur la tour Austberg

Blick zum Austbergturm

View to the Austberg Tower

Vue sur le Austberg

Blick zum Austberg

View to the Austberg

Vue sur le Struvenberg

Blick auf den Struvenberg

View to the Struvenberg

Le Struvenberg, ancien HWN 083   Clic !

Der Struvenberg, ehemalige Stempelstelle 083  Klick !

The Struvenberg, former stamp place 083   Click !