Randonnée en juillet depuis l'église de Bad Lauterberg

Vue sur le Hausberg  

Wanderung im Juli ab der Kirche in Bad Lauterberg

Blick zum Hausberg 

Hike in July from the church of Bad Lauterberg

View to the Hausberg

La tour Bismarck se trouve en haut à droite

Der Bismarckturm befindet sich oben rechts

The Bismarck Tower is located at the top right

Télésiège

Sessellift

Chairlift

C'est parti pour un tour avec le télésiège vers le Hausberg

Es geht los mit dem Sessellift zum Hausberg

On the way with the chairlift to the Hausberg

Vue sur Bad Lauterberg

Blick auf Bad Lauterberg

View to Bad Lauterberg

Vue sur Bad Lauterberg

Blick auf Bad Lauterberg

View to Bad Lauterberg

Vue sur Bad Lauterberg

Blick auf Bad Lauterberg

View to Bad Lauterberg

Arrivée au Hausberg

Ankunft am Hausberg

Arrival at the Hausberg

Au télésiège

Am Sessellift

At the chairlift

Petite auberge du Hausberg (alt. 403 m)

Gasthaus auf dem Hausberg (403 m ü. NN)

Inn on the Hausberg (alt. 403 m)

En route vers la tour Bismarck

Auf dem Weg zum Bismarckturm

On the way to the Bismarck Tower

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur la Tour Bismarck

Blick zum Bismarckturm

View to the Bismarck Tower

Vue sur la Tour Bismarck

Blick zum Bismarckturm

View to the Bismarck Tower

Vue sur la Tour Bismarck

Blick zum Bismarckturm

View to the Bismarck Tower

En chemin

Unterwegs

On the way

Encore trois kilomètres

Noch drei Kilometer

Still three kilometres

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View to the valley

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the trail

Le chemin devient raide

Der Weg ist ganz schön steil

On the way

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the wood

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Dans la dure montée

Auf dem steilen Weg

On the steep path

La tour Bismarck se dresse enfin devant nous

Der Bismarckturm steht endlich vor uns

The Bismarck Tower is before us

Tour Bismarck

Bismarckturm

Bismarck Tower

À l'auberge

An der Waldgaststätte

At the small inn

Derrière l'auberge

Hinter der Waldgaststätte

At the small inn

À l'auberge

An der Waldgaststätte

At the small inn

Vue sur le Hausberg

Blick auf den Hausberg

View to the Hausberg

Belle vue

Schöner Blick

Nice view

Vue sur Bad Lauterberg

Blick auf Bad Lauterberg

View to Bad Lauterberg

Vue sur le Hausberg

Blick auf den Hausberg

View to the Hausberg

À l'auberge

An der Waldgaststätte

At the small inn

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

Boîte tampon HWN 115 Bismarckturm

Stempelkasten HWN 115 Bismarckturm

Stamp box HWN 115 Bismarckturm

Boîte tampon HWN 115 Bismarckturm

Stempelkasten HWN 115 Bismarckturm

Stamp box HWN 115 Bismarckturm

Un tampon de plus

Ein Stempel mehr

One stamp more

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

Dans la petite auberge Bismarckturm

In der Waldgaststätte Bismarckturm

In the small inn Bismarckturm

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

Ratons laveurs

Waschbären

Raccoons

Ratons laveurs

Waschbären

Raccoons

Raton laveur

Waschbär

Raccoon

Raton laveur

Waschbär

Raccoon

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

À l'auberge forestière Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the Bismarckturm Inn

À la petite auberge Bismarckturm

An der Waldgaststätte Bismarckturm

At the small inn Bismarckturm

À la Tour Bismarck - Panneau information

Am Bismarckturm - Dennertfichte

At the Bismarck Tower - Sign

Vue sur la tour Bismarck

Blick zum Bismarckturm

View to the Bismarck Tower

Tour Bismarck

Bismarckturm

Bismarck Tower

Tour Bismarck

Bismarckturm

Bismarck Tower

À la Tour Bismarck (construite en 1904)

Am Bismarckturm (erbaut 1904)

At the Bismarck Tower (built 1904)

Chancelier Otto von Bismarck

Reichskanzler Otto von Bismarck

Reich Chancellor Otto von Bismarck

Vue de la Tour Bismarck

Blick vom Bismarckturm

From the Bismarck Tower

Sur le mont Kummel (alt. 536 m)

Auf dem Berg Kummel (536 m üNN)

On the Kummel Mountain (alt. 536 m)

À la borne Hammerstein (1847)

Am Hammersteins Lindenpunkt (1847)

At the Hammerstein Benchmark (1847)

Vue à la borne Hammerstein

Blick am Hammersteins Lindenpunkt

View at the Hammerstein Benchmark

Sur la Tour Bismarck

Auf dem Bismarckturm

On the Bismarck Tower

Sur la Tour Bismarck

Auf dem Bismarckturm

On the Bismarck Tower

Vue de la Tour Bismarck

Blick vom Bismarckturm

From the Bismarck Tower

Vue sur la Krumme Lutter et l'ancienne mine de barytine

Blick Richtung Krumme Lutter und ehemalige Schwerspatgrube

View to the Krumme Lutter

Vue sur la Krumme Lutter et l'ancienne mine de barytine

Blick Richtung Krumme Lutter und ehemalige Schwerspatgrube

View to the Krumme Lutter

Vue sur Bad Lauterberg

Blick auf Bad Lauterberg

View to Bad Lauterberg

Vue sur le barrage de l'Oder

Blick auf die Odertalsperre

View to the Oder Barrage

Vue sur le barrage de l'Oder

Blick auf die Odertalsperre

View to the Oder Barrage

Vue sur le Großer Knollen

Blick zum Großen Knollen

View to the Großer Knollen

Vue sur Bad Lauterberg

Blick auf Bad Lauterberg

View to Bad Lauterberg

Vue sur l'auberge

Blick zur Waldgaststätte

View to the inn

Descente dans la vallée

Abstieg ins Tal

Descent into the valley

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Le chemin descend

Es geht berg ab

On the descent

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin

Auf dem Weg ins Tal

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Pierre commémorative

Gedenkstein Georg Ruchniewitz

Memorial stone

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin

Auf dem Weg ins Tal

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg ins Tal

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg ins Tal

On the way

Nous sommes au pied de la montagne

Wir sind am Fuß des Berges

We are at the foot of the mountain

Ancien tampon HWN 115 Maison forestière Ammental   Clic !

Ehemalige Stempelstelle HWN 115 Forsthaus Ammental   Klick !

Former stamp place HWN 115 Forsthaus Ammental   Click !