Départ d'une longue randonnée de huit heures à la mi-avril 2025

Start einer achtstündigen Wanderung Mitte April 2025

Start of an eight-hour hike in Mid-April 2025

Au programme les tampons 121, 122, 170, 169, 001, 003 et 004

Auf dem Programm, die Stempel 121, 122, 169, 170, 1, 3 und 4

On the program, stamps 121, 122, 169, 170, 1, 3 and 4

C'est parti, d'abord direction Burgberg (colline du château)

Es geht los, zuerst zum Burgberg

Let's go, first to the Burgberg (satle hill)

À travers les hêtres

Durch den Buchenwald

Througn the beech forest

Maisons dans les arbres à l'Ettershaus

Baumhäuser am Ettershaus

Tree houses at Ettershaus

Maisons dans les arbres à l'Ettershaus

Baumhäuser am Ettershaus

Tree houses at Ettershaus

Vue sur le Burgberg (483 m altitude)

Blick zum Burgberg (483 m ü.NN)

View to the Burgberg (altitude 483 m)

Au sentier de la cime des arbres du Harz

Am Baumwipfelpfad Harz

At the Harz Treetop Walk

Au sentier de la cime des arbres du Harz

Am Baumwipfelpfad Harz

At the Harz Treetop Walk

Au sentier de la cime des arbres du Harz

Am Baumwipfelpfad Harz

At the Harz Treetop Walk

Sur la Kalte-Tal-Straße

Auf der Kalte-Tal-Straße

On the Kalte-Tal-Straße

Sur la Kalte-Tal-Straße

Auf der Kalte-Tal-Straße

On the Kalte-Tal-Straße

Au sentier de la cime des arbres du Harz

Am Baumwipfelpfad Harz

At the Harz Treetop Walk

Sur la Kalte-Tal-Straße

Auf der Kalte-Tal-Straße

On the Kalte-Tal-Straße

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur la Kalte-Tal-Straße

Auf der Kalte-Tal-Straße

On the Kalte-Tal-Straße

Direction Burgberg - Noch 1,3 km

Richtung Burgberg - Noch 1,3 km

Direction Burgberg - Still 1,3 km

Sur le Burgbergweg

Auf dem Burgbergweg

On the Burgbergweg

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le Burgbergweg

Auf dem Burgbergweg

On the Burgbergweg

Les arbres commencent à verdir

Die Bäume beginnen grün zu werden

The trees are starting to turn green

Dans la Kalte Tal

Im Kalten Tal

In the Kalte Tal

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Burgbergweg

Auf dem Burgbergweg

On the Burgbergweg

Pylones du téléférique des cimes des arbres

Standpfeiler der Baumschwebebahn

Pillars of the tree-top cable car

Sur le Burgbergweg

Auf dem Burgbergweg

On the Burgbergweg

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Station de départ de la tyrolienne des cimes des arbres

Station der Baumschwebebahn

Station of the flying fox

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Arrivée aux vestiges de l'ancien château

Ankunft an den Burgresten

Arrival at the castle remains

Vestiges de murs

Mauerreste

Wall remains

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Station du haut

Obere Seilbahnstation

Upper cable car station

Dans le fossé

Im Graben

In the moat

Idole Crodo

Götze Krodo

Idol Crodo

Idole Crodo

Götze Krodo

Idol Crodo

Restes des remparts du château

Reste der Burgmauer

Wall remains

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View into the valley

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View into the valley

Hall des légendes du Harz

Harz-Sagen-Halle

On the Burgberg

Hall des légendes du Harz

Harz-Sagen-Halle

On the Burgberg

Colonne de Canossa (1877)

Canossa-Säule (1877)

Canossa column (1877)

Colonne de Canossa (1877)

Canossa-Säule (1877)

Canossa column (1877)

Vue sur Bad Harzburg

Blick auf Bad Harzburg

View to Bad Harzburg

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View into the valley

La pierre du scandale

Der Stein des Anstoßes

The Stone of Offense

Boîte tampon HWN 121 Aussichtsreich Burgberg

Stempelstelle HWN 121 Aussichtsreich Burgberg

Stamp box HWN 121 Aussichtsreich Burgberg

Boîte tampon HWN 121 Aussichtsreich Burgberg

Stempelstelle HWN 121 Aussichtsreich Burgberg

Stamp box HWN 121 Aussichtsreich Burgberg

À la boite tampon

An der Stempelstelle

At the stamp place

Hôtel-restaurant Aussichtsreich

Gast- und Logierhaus Aussichtsreich

Hotel-restaurant Aussichtsreich

Hôtel-restaurant Aussichtsreich

Gast- und Logierhaus Aussichtsreich

Hotel-restaurant Aussichtsreich

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Maquette du château du Harzburg

Modell der ehemaligen Harzburg

Model of former Harzburg castle

Maquette du château du Harzburg

Modell der ehemaligen Harzburg

Model of former Harzburg castle

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Dans le fossé

Im Graben

In the moat

L'empereur germanique Othon IV est mort de la diahrrée dans ce château en 1218

Kaiser Otto IV. starb hier 1218 in dieser Burg an Dünnschiss

The Holy Roman Emperor Otto IV. died of diarrhea in this castle in 1218

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

Sur le Burgberg   Clic !

Auf dem Burgberg   Klick !

On the Burgberg   Click !