Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Dépérissement et rajeunissement de la forêt

Waldsterben und Waldverjüngung

Forest dieback and rejuvenation

En chemin

Unterwegs

On the way

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Terrain rocheux

In einem felsigen Gelände

In rocky terrain

Arrivée au grand déversoir

Ankunft am Großen Wehr

Arrival at the large weir

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

Au grand déversoir

Am Großen Wehr

At the large weir

Au grand déversoir

Am Großen Wehr

At the large weir

Au grand déversoir

Am Großen Wehr

At the large weir

Au grand déversoir

Am Großen Wehr

At the large weir

Au grand déversoir

Am Großen Wehr

At the large weir

Au grand déversoir

Am Großen Wehr

At the large weir

Au grand déversoir

Am Großen Wehr

At the large weir

Passerelles

Fußgängerbrücken

Footbridges

Passerelles

Fußgängerbrücken

Footbridges

Capture commune de deux ruisseaux

Gemeinsame Wasserfassung von zwei Bächen

Capture of two streams

Passerelles

Fußgängerbrücken

Footbridges

Passerelles

Fußgängerbrücken

Footbridges

Au grand déversoir

Am Großen Wehr

At the large weir

Au grand déversoir

Am Großen Wehr

At the large weir

Le ruisseau Morgenbrodt

Der Morgenbrodtsbach

The Morgenbrodt Stream

La Grosse Söse - La boite du tampon HWN 146 Großes Wehr se trouve en haut à droite

Die Große Söse - Die Stempelstelle HWN 146 Großes Wehrbefindet sich oben rechts

The Large Söse - The stamp place HWN 146 Großes Wehr is located at the top right

En chemin

Unterwegs

On the way

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

Terrain rocheux

In einem felsigen Gelände

In rocky terrain

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Dépérissement et rajeunissement de la forêt

Waldsterben und Waldverjüngung

Forest dieback and rejuvenation

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

En chemin

Unterwegs

On the way

Traversée d'une partie rocheuse taillée dans la roche

Durchfahrung einer Felsnase, der Graben wurde durchgemeißelt

Passage through a rocky part carved in the rock

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

Dépérissement et rajeunissement de la forêt

Waldsterben und Waldverjüngung

Forest dieback and rejuvenation

Dépérissement et rajeunissement de la forêt

Waldsterben und Waldverjüngung

Forest dieback and rejuvenation

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Mur de pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

En chemin

Unterwegs

On the way

Au canal en bois

Am hölzernen Gefluder

Wooden channel

Sortie du canal en bois

Hölzernes Gefluder - Ausflut

Wooden channel

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Racines d'arbres

Baumwurzeln

Tree roots

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Épicéas morts

Tote Fichten

Dead spruce trees

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Terrain pentu et rocheux

Steiles und felsiges Gelände

Steep and rocky terrain

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

Contournement d'un affleurement rocheux

Durchfahrung einer Felsnase

Bypass of a rocky outcrop

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Dépérissement et rajeunissement de la forêt

Waldsterben und Waldverjüngung

Forest dieback and rejuvenation

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Rochers de quarzite

Acker-Bruchberg-Quarzit

Quarzite rocks

Rochers de quarzite

Acker-Bruchberg-Quarzit

Quarzite rocks

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

Capture de ruisseau

Bachfassung

Capture of stream

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

À la fin du fossé Morgenbrodtsthal

Am Ende des Morgenbrodtsthaler Grabens

At the end of the Morgenbrodtsthal Ditch

Le fossé Morgenbrodtsthal se jette ensuite dans le fossé de la Digue

Der Morgenbrodtsthaler Graben mündet dann in den Dammgraben

The Morgenbrodtsthal Ditch then flows into the Dam Ditch

Le grand déversoir par les rochers Hammerstein   Clic !

Das Große Wehr durch die Hammerstein-Klippen  Klick !

The large weir through the Hammerstein Rocks  Click !