Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Vue sur l'église luthérienne Sainte-Catherine

Blick auf die evangelisch-lutherische Katharinenkirche

View to the Evangelical-Lutherian St. Catherine's Church

L'église Sainte-Catherine, commencée vers 1200, fut transformée en église gothique de type halle. Massif occidental saxon

Die um 1200 begonnene St. Katharinenkirche wurde zu einer gotischen Hallenkirche ausgebaut. Sächsischer Westriegel

St. Catherine's Church (around 1200) converted into a Gothic

hall church. Saxon west front

Église Sainte-Catherine - La tour sud à une hauteur de 82,18 m

St. Katharinen-Kirche - Der Südturm ist 82,18 m hoch

St. Catherine's Church - The south tower is 82 m high

Au Hagenmarkt - La Réforme fut instaurée en 1528

Am Hagenmarkt - Die Reformation wurde 1528 eingeführt

The Reformation was introduced in 1528

La construction de l'édifice roman commença entre 1200 et 1205. La transformation en église-halle gothique a commencé vers 1252

Der romanische Gründungsbau wurde zwischen 1200 und 1205 begonnen. Der Umbau zu einer gotischen Hallenkirche wurde  gegen 1252 angefangen

The Romanesque building was begun between 1200 and 1205. The reconstruction into a Gothic hall church was started around 1252

La partie ouest et la tour sud furent achevées en 1379. La tour nordest restée inachevée en raison de la suppression des indulgences suite à la Réforme

Der Westbau und der Südturm wurden 1379 fertiggestellt. Der Nordturm blieb durch die Abschaffung der Ablassgelder infolge der Reformation unvollendet

The west building and the south tower were completed in 1379. The north tower remained unfinished due to the abolition of indulgences as a result of the Reformation

Vue sur les tours octagonales

Blick zu den achteckigen Türmen

Octogonal towers

Deuxième plus haute église de Brunswick après St. André

Zweithöchste Kirchenbau in Braunschweig nach St. Andreas

Second highest church building in Braunschweig after St. Andrew

Vue sur le chevet de l'église

Blick zur Ostapsis

View to the east apse

Côté est - Crucifixion

Ostgiebeldreieck - Kreuzigung Christi

East gable triangle - Crucifixion

Côté est - Crucifixion

Ostgiebeldreieck - Kreuzigung Christi

East gable triangle - Crucifixion

Côté est - Sainte Catherine

Ostgiebeldreieck - Hl. Katharina

East gable triangle - Saint Catherine

Pignon traversier sud

Südlicher Ziergiebeldreick

South gable triangle

Couronnement de Marie

Marienkrönung

Mary's Coronation

Couronnement de Marie

Marienkrönung

Mary's Coronation

La sainte patronne de l'église

Die Schutzpatronin der Kirche

The patron saint of the church

La sainte patronne de l'église

Die Schutzpatronin der Kirche

The patron saint of the church

Cadran solaire

Sonnenuhr

Sundial

Relief

Relief

Relief

Relief

Relief

Relief

Statues à l'extérieur du choeur

Steinfiguren an den Chorfenstern

Stone figures

Sainte Catherine

St. Katharina

St. Catherine

Marie et Jésus

Hl. Maria mit Jesuskind

St. Mary with the Infant Jesus

Statue

Figur

Figure

Entrée sud de l'église (1843)

Südlicher Eingang der Kirche (1843)

South entrance of the church (1843)

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !